大发雷霆

Disrespecting or mistreating people not only inflicts pain upon others, but can also harm one's own conscience and attitude.

一些人往往把别人想得特别坏，为点鸡毛蒜皮的事就大发雷霆，而全然不顾他们自己的行为是多么让别人讨厌。

Disrespecting or mistreating people not only inflicts pain upon others, but can also harm one's own conscienceand attitude.

一些人往往把别人想得特别坏，为点鸡毛蒜皮的事就大发雷霆，而全然不顾他们自己的行为是多么让别人讨厌。

Father foamed with rage when he heard the news.

父亲听到这一消息，大发雷霆。

I have seen relatively little evidence of correction and refinement of ideas, facts, and scholarship, much more amplification and repetition of existing prejudices and ignorance, or, occasionally, feeding frenzies on trivial mistakes in the mainstream media.

我几乎看不到更正和提炼思想、事实和学术的迹象，更多的是放大和复制既有的偏见和无知，或者偶尔针对鸡毛蒜皮的错误在主流媒体中大发雷霆。

He raged and fumed against me for not letting him have his own way.

他因为我没让他自行其事而对我大发雷霆。

He fumed with rage because she did not appear.

因为她没出现，所以他大发雷霆。

If Jupiter hurls his as often as men sin , he will soon be out of .

假使朱庇特每当有人犯罪就大发雷霆的话，他手上的雷霆便会即将告磬。

If Jupiter hurls his thunderbolt as often as men sin, he will soon be out of thunderbolt.

假使朱庇特每当有人犯罪就大发雷霆的话，他手上的雷霆便会即将告磬。

For me, anger is the most tempting of the seven deadly sins.

动辄大发雷霆/勃然大怒的德性，这样应该比较妥当一些。

For me, anger is the most tempting of the seven deadly sins. At best, you could describe me as "edgy."

动辄大发雷霆/勃然大怒的德性，这样应该比较妥当一些。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。