大发雷霆

He regards biscuit as completely artwork , even if one spoon butter is not only fresh , he also wants be furious , those who think that is to tolerate hard simply is profanatory .

他完全把面包当作艺术品，哪怕只有一勺黄油不新鲜，他也要大发雷霆，认为那简直是难以容忍的亵渎。

Proper jealousy , sip vinegar can show your attention to the other side , But it is the fair and sensible sipping the vinegar to make sure to keep in mind; On the contrary, not reasonable at all, sip the vinegar bursting into a rage , must make repugnantly

J——jealousy 适当的妒忌、呷醋能表示你对对方的重视，但切记是合情合理的呷醋；反之，毫不讲理，大发雷霆地呷醋，必惹反感。

If I'm late again he'll hit the ceiling.

如果我再迟到，他会大发雷霆。

When he saw the amount of the bill, he hit the ceiling.

当他看到帐目上的数字时，大发雷霆。

If he is annoyed, he will hit the ceiling.

谁惹了他，他有时也会大发雷霆。

It's...you know, if Gaby finds out, she's going to hit the ceiling.

不，只是如果 Gaby 发现的话，她会大发雷霆的。

Your dad's going to hit the ceiling when he finds out you wrecked the car.

你父亲发现你把这车搞得一塌糊涂的时候，一定会大发雷霆。

Capello, let fly at the referee with a four-minute rant at the end of the game.

卡佩罗，对裁判大发雷霆，伴随着在比赛结束时四分钟的怒吼。

And patients will kick up a fuss at anything that smacks of rationing.

但是如果患者对真实的医疗费用一无所知那他只能越花越多，如果他知道花了冤枉钱，他一定会大发雷霆。

All right. Let's not fly off the handle here.

好了。我们就别在这大发雷霆了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。