大发脾气

But he would also get angry and yelled out "Shameful" wrathfully.

但他也会大发脾气和愤怒地呼喊"可耻！"

F she fnds out you splled n on her coat, she'll blo her stac.

如果她发现你在她上衣上洒了墨水，她会大发脾气的。

Jesus, I had to laugh at the little jewy getting his shirt out.

天哪，小个儿犹太佬大发脾气，我忍不住笑起来了。

If she finds out you spilled ink on her coat, shellblow her stack.

如果她发现你在她上衣上洒了墨水，她会大发脾气的。

The truth was, that the little Puritans, being of the most intolerant brood that ever lived, had a vague idea of something outlandish, unearthly, or at variance with ordinary fashions, in the mother and child; and therefore scorned them in their hearts, and not unfrequently reviled them with their tongues.

珠儿觉察出这种情绪，便以一个孩子心胸中所能激起的最刻毒的仇恨反唇相讥，这种大发脾气对她母亲颇有价值，甚至是一种慰藉，因为在这种气氛中，她至少表现出一种显而易见的真诚，替代了那种刺痛她母亲的一阵阵的任性发作。

When he saw the amount of the bill, he hit the ceiling.

他看到帐单上的数目后大发脾气。

Mr.Johnson was so much afraid of losing his job that he would eat dirt whenever the boss got mean.

约翰森先生唯恐失去工作，以致生当他的老板大发脾气，他都宁可忍气吞声。

When he called her stupid she really let fly at him.

当他说她很笨时，她真的对他大发脾气。

I'm sorry,I spilled your drink carelessly,please don't fly off the handle.

对不起，我不小心打翻了你的饮料，不必大发脾气。

I'm sorry I accidentally spilled you drink, but there's no need to fly off the handle .

对不起，我不小心打翻了你的饮料，不必大发脾气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。