大发脾气

I'm sorry,I knocked over your drink accidently, please don't fly off the handle.

对不起，我不小心打翻了你的饮料，不必大发脾气。

Emma can be very bad-tempered, I can tell you.

我可以肯定爱玛会大发脾气的。

After he woke up,Balzac got very angry at his friend.

他醒来后，对朋友大发脾气。

Blow one's top 发脾气 Mary blew her top when she found her husband drunk again.

见到丈 夫又喝醉了，玛莉大发脾气。

As a promising way of setting them right, half of the half-dozen had become members of a fantastic sect of Convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot--thereby setting up a highly intelligible finger-post to the Future, for Monseigneurs guidance.

作为一种颇有希望匡救时弊的办法，那六七个人有一半加入了一个异想天开的宗派：抽搐派。他们正在圈内考虑是否应当在现场口吐白沫、大发脾气、大喊大闹，作出强有性昏厥的样子，为未来留下很容易理解的谶语，为大人指引迷津。

As a promising way of setting them right, half of the half-dozen had become members of a fantastic sect of Convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot--thereby setting up a highly intelligible finger-post to the Future, for Monseigneur's guidance.

作为一种颇有希望匡救时弊的办法，那六七个人有一半加入了一个异想天开的宗派：抽搐派。他们正在圈内考虑是否应当在现场口吐白沫、大发脾气、大喊大闹，作出强有性昏厥的样子，为未来留下很容易理解的谶语，为大人指引迷津。

The Sardar, furious with the man, screams out, Look, I want my money!

萨达人就对那个男子大发脾气，大喊道：＂看，我要我的钱！

It was obvious that he was pleased with his own display of anger, and that, walking through the regiment, he was trying to find a pretext for wrath.

可见他很喜欢大发脾气，在这个兵团的队伍中走了一阵之后，他想再找一个大发脾气的借口。

Blow one's stack 〔俚语〕大发脾气 when he came in and saw the mess he blew his stack.

他一进屋里看见那个混乱情况就大发一顿脾气。

He immediately got angry and squawked at her.

公鹌鹑立刻大发脾气并朝母鹌鹑大叫起来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了