大发牢骚

I immediately to a telephone call Clementi, Clementi said no problem, let me say for the good and after three days can be brought to a truck.

起初我对他的话没有多在意，后来有一天我去找一个在我们市公安局宣传科工作的文友交流作品，无意中听他大发牢骚，说局长最近给他下了任务，想让央视新闻，据说局长正在运动想往上面升职，急需这方面的宣传，我说我或许可以帮忙，我朋友大喜，我马上给金文打了电话，金文说没问题，让我和局长说好后，三天内可以来带一台采访车，两个摄像来我们市

My wife gave me an earful of things I'm doing wrong.

妻子对我做错的事大发牢骚。

The voice on the other end of the line, sounding robotic, rattled off a list of grievances: the 2002 riots in Gujarat state during which more than 1,000 people, mostly Muslims, were killed; the 1992 demolition of the centuries-old Babri mosque by Hindu mobs; and India's control over part of the disputed Himalayan region of Kashmir.

电话另一边机械化的声音喋喋不休，大发牢骚：2002年古吉拉特邦的暴乱导致一千多人死亡，其中大部分是穆斯林；1992年印度教暴徒大肆破坏历史悠久的巴布里清真寺；还有印度对具有争议的喜马拉雅山脉克什米尔地区的控制。

It was in a way akin to that common habit of men and women troubled by real or fancied grievances, who periodically and volubly break their long-suffering silence and "have their say" till the last word is said.

那在一定程度上跟普通男女在受到真正的、或是想当然的委屈时候的习惯差不多，他们总要不时地打破长期的沉默，大发牢骚，"畅所欲言"，直到吐尽了苦水为止。

He s griping about his income tax again .

他又在为了要付所得税而大发牢骚了。

Wilhelmina: What are you squawking about?

squawk：大声抱怨，大发牢骚你在怪叫什么？

And yet two nights later we gathered for our next practice. Some players growled and groused, but we practiced ---hard.

两天后，我们集合准备训练，有的队员气得嚷嚷，大发牢骚，但我们还是开始了训练——艰苦的训练。

When the fund was unveiled in January, 2009 Credit Suisse bankers groused about the plan, fearing the securities would register few gains.

2009年1月份这只基金推出时，瑞信的银行家们对计划大发牢骚，他们担心这些证券会收益甚微。

His guest this week, Manmohan Singh, India's prime minister, may well have moaned about Mr Obama's kid-glove handling of China.

本周，他的客人，印度总理曼莫汉·辛格，对于奥巴马处理中国问题的宽松态度而大发牢骚。

His guest this week, Manmohan Singh, India's prime minister, may well have moaned about Mr Obama's kid-glove handling of China.

辛格，对于奥巴马处理中国问题的宽松态度而大发牢骚。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。