大厦

Dealmaking in Dubai centres around The Gate, a cube-shaped structure at the heart of the Dubai International Financial Centre.

迪拜的市场交易以门户大厦为中心，它是一座位于迪拜国际金融中心核心地带的立方体建筑。

Dealmaking in Dubai centres around The Gate, a cube-shaped structure at the heart of the Dubai International Financial Centre. A brainchild of the ruling al-Maktoum family, the DIFC is a tax-free zone for wholesale financial services. Firms licensed for it are not approved to serve the local financial market.

迪拜的金融交易集中于迪拜国际金融中心的The Gate大厦的总部中，作为马克吐姆家族的创造，迪拜国际金融中心是一个批发金融服务的免税区，但是该公司并未得到对于本地市场的服务许可。

The view from the 88th floor observation deck of Shanghai's Jin Mao Tower offers visitors the sensation of being at the top of the city, if not the world.

站在上海金茂大厦88层观光厅向外望去，观光者会有凌驾于整座城市之上的感觉。

In New York,159 stair masters gather for the 20th edition of the Empire State Building ran-up.Ahead of the athletes ,1576 stairs,the first on the observation deck on the 86th floor is Kurt of Germany in ten minutes 22 seconds.

在纽约，159名登楼梯高手参加了第20届帝国大厦登梯比赛，选手们前面共有1576级台阶，德国选手库特以10分22秒的成绩第一个登上86层楼的观景台。

In New York,159 stair masters gather for the 20th edition of the Empire State Building ran-up.Ahead of the athlete s,1576 stairs,the first on the observation deck on the 86th floor is Kurt of Germany in ten minutes 22 seconds.

在纽约，159名登楼梯高手参加了第20届帝国大厦登梯比赛，选手们前面共有1576级台阶，德国选手库特以10分22秒的成绩第一个登上86层楼的观景台。

Visitors at 'Tokyo City View', the observation deck on the 52nd floor of the Mori Tower at Roppongi Hills in Tokyo, Japan.

在六本木新城的森大厦——游客们站在位于52层的观景台尽情眺望东京风光。

In New York,159 stair masters gather for the 20th edition of the Empire State Building ran-up.Ahead of the athletes,1576 stair s,the first on the observation deck on the 86th floor is Kurt of Germany in ten minutes 22 seconds.

在纽约，159名登楼梯高手参加了第20届帝国大厦登梯比赛，选手们前面共有1576级台阶，德国选手库特以10分22秒的成绩第一个登上86层楼的观景台。

I mean, I'd like to see the SearsTower and eat some deep-dish pizza before it goes.

我的意思是我更愿意看看四尔斯大厦和尝尝 deep-dish 的匹萨。

I mean, I'd like to see the SearsTower and eat some deep-dish pizza before it goes.

我的意思是，在他消失之前，我想去看看西尔斯大厦，吃吃深碟披萨。

I mean, I'd like to see the Sears Tower and eat some deep-dish pizza before it goes.

我的意思是，在它消失前我想看一看希尔斯大厦，尝一下厚片批萨。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。