大厦

People watched in horror as a man tried to shimmy down the outside of the tower.

人们把自己的衣服撕开做成绷带为伤者止血，整个一条街上，都能听到从燃烧的大厦坠落的人在惨叫。

We decided to go to a restaurant in the Shin Marunouchi Building for our traditional Christmas Dinner.

我们决定去一家餐馆在新丸大厦为我们的传统圣诞晚餐。

It started with a shootout on a rainswept street and ended in a scandal that shattered New York.

纽约市政厅的内景实际上是在新泽西Teaneck的一幢大厦中拍摄的。

Can you take them to the shopping center?

你能带他们去购物大厦吗？

There are plenty of international banks and shopping malls around us.

我们的大厦周围有很多银行和购物中心。

Clad in glistening titanium zinc alloy, Beijing's 159-metre (522ft) Television Cultural Centre tower shot up in flames on Monday night, ignited by ambitious fireworks during new year celebrations that could barely hold a candle to the all too brilliant architectural conflagration that followed.

然而这座159米高的钛锌合体材质的大厦却在周一因为一场大火而关门。这场大火是因燃放大量烟火而引起的。在人们庆祝新年到来的时候，这本是连一根蜡烛都不可能点的时候，然而中央电视塔却被因燃放烟火而失火。

The 101-story World Financial Center, China's tallest building, Jin Mao Tower, and Oriental Pearl TV Tower signal the city's rising ambition.

101层的世界经融中心，中国最高的建筑，金茂大厦，和东方明珠电视塔象征着这个城市的冲进。

For the past two and a half years, he's spent a day a week here, and while at first he was drawn by Chungking's various tribes, he has since begun to focus on the intricate skein of economic relationships largely established through the trade of handsets.

在过去的两年半时间里，他每周在这里花一天时间，起初，他被重庆大厦多样的族群所吸引，此后他开始专注于基本上通过手机贸易建立起来的错综复杂的经济群体关系。

He longed to tell white tourists thronging Washington that the Capitol had been built by slaves, and that Pennsylvania Avenue had held a slave market,"right by where the Smithsonian is".

他渴望告诉那些涌向华盛顿的白人游客，国会大厦乃是无数奴隶一砖一瓦地垒起来的。他还想说，宾夕法尼亚大道昔日的奴隶市场，"正好就坐落在现今的史密森尼博物院旁边"。

He and his daughter slunk off silently through the night, and gave up possession of the house of Queen's Crawley.

当晚他和女儿两个悄悄的溜之大吉，不敢再盘踞在女王的克劳莱大厦了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。