大厦

Participants from Hong Kong Christian Services acted as the triangular structure of the Bank of China Tower.

香港基督教服务处北角青少年综合服务组员合力砌成中银大厦的三角形结构。

Our headquarter is located in the Bank of China Tower, at the foot of the beautiful Lianhua Hill, with branches in Hong Kong and Beijing; and our factory is in Bao'an district, Shenzhen.

深圳市东铭电器有限公司系一家集研发，生产，销售于一体的高新技术企业，总公司位于深圳风景秀丽的莲花山脚下的中银大厦，香港设有分公司，北京有联络处，工厂坐落于深圳宝安区。

At the "flagship" store in the Bank of China tower, not a single T-shirt was to be had, and the only pins on offer featured Chinese landmarks and lettering not likely to be appreciated by anyone not familiar with the mainland.

在中国银行大厦里的旗靓店中，并不只是单纯地卖T恤衫，有汉语的标志和字体的扣针也在出售，但不熟悉大陆的人对这些似乎并不青睬。

Bank of China Tower - Hong Kong, a place to stay to the modern architecture of Shanghai has been selected, the China Jin Mao high-rise on the first not be considered, the Bank of China Tower - Tony秉铭masterpiece, artistic value, even in the gold Mao-on top, as everywhere in Hong Kong are no rarity of high-rise, it can be regarded as avant-garde style, unique, a symbol of Hong Kong.

8银行，中国大厦-香港，住宿地点的现代建筑的上海已被选中，在中国靳贸高层第一不能被视为，中国银行大楼-托尼秉铭杰作，艺术价值，即使是在黄金茂上方，因为各地在香港没有罕见的高增长，它可被视为前卫的风格，独特的，象征着香港。

It is like the name card or the portrait of Shanghai (Every city has a partrait photo that is widely recognized in the world, like Eiffel Tower in Paris, or looking across the bay to Bank of China tower in Hong Kong).

这是象名片或画像上海(每个城市都有一个partrait图片，被广泛认识世界，像巴黎铁塔，或寻找各地涌到中国银行大厦香港)。

Corporate headquarters is located in Hangzhou, south of Union Station Bank of China Tower, traffic is extremely convenient, away from world-famous West Lake is only 1.5 kilometers; Hangzhou is located in Shanghai, Ningbo, a focal point for the two major port cities, and are leading the province's foreign trade -- the economic center of Zhejiang Province, has a very superior geographical advantages of the international cargo distribution.

公司总部座落于杭州火车站南侧的联银大厦，交通极其便利，距离闻名于世的西湖仅1.5公里；杭州地处上海、宁波两大港口城市的中心点，又是外贸龙头省-浙江的经济中心，有着非常优越的国际货运集散地理位置优势。

Please prepare the cheque payable to "Ozone International", with the name of participant and the name of event written on the back of the cheque. Please mail the cheque to Ozone International Business Institute address: Level 25 Bank of China Tower, 1 Garden Road, Central, Hong Kong

请於支票抬头填写Ozone International，并於支票背面写上参加者姓名及课程名称，寄回澳子轩国际企业学院地址：中环花园道一号中国银行大厦二十五楼全层

Pay in-person at Ozone International Business Institute. address: Level 25 Bank of China Tower, 1 Garden Road, Central, Hong Kong

亲临澳子轩国际企业学院缴付(地址：中环花园道一号中国银行大厦二十五楼全层)。

On the 7th May,2009 and 8th May 2009,there will be an "2009 charity auction of masters' great pieces--- to commenmorating the first anniversity of Wenchuan earthquake" which is hosted by the Shanghai Lei Xiao Business Consulting Co., Ltd and the Shanghai Xiang Mu Investment Consulting Co., Ltd in the fourth floor of the bankers club of Bank of China Tower.

此次由上海霄磊商务咨询有限公司、上海向慕投资咨询有限公司偕同海内外各收藏家将于2009年5月7日和8日在中银大厦上海银行家俱乐部4楼，共同举办"2009年名家名画慈善拍卖酒会---纪念汶川地震一周年"活动。

"General Loan Agreement No.: BLA 99012/23.12.1999 conclude d between The Export-Import Bank of China, Jinyun Tower B, No.43 - A, Xizhimenbei St. Beijing 100044, the People s Republic of China as the Lender and Beogradska banka a.d., 2-4 Knez Mihajlova, 11001 Beograd, Federal Republic of Yugoslavia as the Borrower signed in Beijing"

总贷款协议，合同号：BLA99012/23.12.1999，由中国进出口银行，中国北京西直门内大街43-A号金运大厦B座，邮编：100044，作为贷款人，和贝尔格莱德银行，南斯拉夫联邦共和国贝尔格莱德科内兹米哈伊洛娃大街2-4号，邮编11001，作为借款人在北京签订

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。