大卫

The Lazarus effect has been observed before, most notably with the re-emergence in the Indian Ocean in 1938 of the coelacanth, a Paleozoic fish believed to have gone extinct along with the di-nosaurs 65 million years ago.

这样的发现是标准的「拉萨鲁斯效应」：一种被认为已灭绝的生物发现生存的后代。当初芝加哥大学的大卫杰布伦斯基在1980年提出此一概念。

The last presentation by David displayed some creative visuals for a coffee-table book for, Ermenegildo Zegna, whose theme revolved around the preservation of the Panda Corridor in Sichuan Province (a conservation effort which is being spearheaded by Zegna).

在演讲的最后，大卫向大家展示了为Ermenegildo Zegna设计的"咖啡茶几书"，主题环绕于保护熊猫在四川的居所——由Zegna带领的保护努力。

A new element has, however, been added by Professor David Colander, writing in the January issue of the US Challenge magazine.

但在1月号的《美国挑战》杂志中，大卫·柯兰德尔教授撰文阐述了新的看法。

IN 1996, David Colander of Middlebury College, in Vermont, expressed his dissatisfaction with decades of economics by invoking a lofty analogy.

1996年佛蒙特州，明德学院的大卫。柯兰德尔，用打比喻的方法，对数十年的经济学，表达了不满。

Quite what this has to do with wizardry, I don't know, but David Colbert offers a similar suggestion in his book,"The Magical Worlds of Harry Potter."

他的所作所为和巫术有何干系我不知道，但大卫·科尔伯特在他的《哈利·波特的魔法世界》一书中也做了类似的暗示。

David Colman, Managing Director, adds: With our increased line screen, smoother vignettes and improved print quality, we are strengthening relationships with our existing customers and winning new business.

大卫科尔曼，总经理补充说：由于我们提高了生产线屏幕，更顺畅短文和改善打印质量，我们正在加强与现有客户关系，赢得新业务。

David Colquhoun, a pharmacologist at University College London and a member of the CNHC, wants the National Institute for Health and Clinical Excellence, which rules on the cost-effectiveness of traditional therapies, to examine the evidence for complementary medicine.

大卫·科尔库哈恩是一位伦敦大学学院的药理学家和CNHC的成员。他希望负责统筹传统疗法性价比的国家健康与临床优化研究所能同样检查替代药品。

Though such expressions as "David song,""Zion song"="Yhwh song" may very well have come into vogue as designations of sacred as distinguished from profane poems and strains.

尽管这种表述为"大卫宋，""锡安歌"=" Yhwh歌曲"很可能已经开始流行作为指定的神圣不同於世俗诗和压力。

In the David Stanley erotic comedy "Rendezvous," Carmen reveals herself to be a gifted comedienne, and in projects like the Michael Raven feature "Honky Tonk Girl," Stormy Daniels'"Gossip," and Stanley's "1000 Words" it becomes obvious that this is one sensual creature who was born to express herself sexually on camera.

在大卫斯坦利春宫喜剧"会合，"卡门透露自己是一个天才谐星，在项目上，如迈克尔乌鸦企划"双胞胎老爸女孩，"风雨丹尼尔斯的"小道消息"，赤柱的" 1000字"，它成为显然，这是一个感性的动物出生，以表达自己对性照相机。

Afterward, David was conscience-stricken for having cut off a corner of his robe.

随后大卫心中自责，因为割下扫罗的衣襟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。