大卫

For David, Irregular Webcomic is a labor of love.

大卫，不规则Webcomic是爱的劳动。

Mr Cameron—who has an "implementation unit" devoted to working out how his policies will be put into practice, and a stable if not stellar shadow cabinet—claims to be readier for power than any recent incoming prime minister.

大卫·卡梅伦，就像是一个"应用元子"，专心将他的政策付诸于实践；又像是杰出的影子内阁，或者更像是一个饲养千里马的马厩——宣称自己比任何一位首相候选人做出更充分的准备。

David, you have a strong character.

大卫，你有个很要强的性格。

And it was through humiliation, through abasement, through nothingness that David was brought into it.

大卫被领到宽阔之处，是先经过羞耻和侮辱的。

And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and abear, and took a lamb out of the flock

大卫对扫罗说，你仆人为父亲放羊，有时来了狮子，有时来了熊，从群中衔一只羊羔去。

The young director will soon take over the duties of his predecessor lock, stock and Barrel.

大卫比他的前任精明，成就也较大。

The film has become a Rorschach test for audiences around with world, with Israelis seeing in the David-versus-Goliath story an allegory of their nation's founding, and anti-globalization campaigners a parable for the fight against big business.

这部电影已经成了能够投射全球观众内心世界的罗夏墨迹测验。以色列观众将这个大卫对战歌利亚式的故事看做了以色列建国历程的写照。反全球化的人士则将它视为人们与大企业的斗争。

This revealing documentary traces his development from angry young man to pride of Rome.

500年前，米高安哲罗创造了三件伟大的艺术品：大卫像、梵谛冈西斯廷教堂的天花壁画和罗马的圣彼得大教堂圆顶。

French judge Marie-Reine Le Gougne sparked one of the biggest controversies in Olympic skating history when she cast a crucial vote in favor of Russians Elena Berezhnaya and Anton Sikharulidze over Canadians Jamie Sale and David Pelletier.

法国裁判玛丽瑞尼·勒·龚聂把关键的一票投给了俄国的艾里娜·伯雷斯娜亚和安东·司哈茹利茨，而不是加拿大的吉米·萨勒和大卫·佩乐缇业，这引起了冬奥会滑冰历史上最大的争议。

Bank pool Hall of Famer Truman Hogue's Second Annual Invitational 9-Ball Tournament, sponsored by Jeff Griffith's Diamond Pub in Louisville, KY, was held February 23-24, much to the delight of event winner David Rice.

银行池名人堂杜鲁门hogue的第二次年度邀请赛9球比赛中，赞助由Jeff格里菲斯的钻石酒吧在路易斯维尔，肯塔基州，举行了2月23日至24日，在很大程度上要高兴的事件得主大卫水稻。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。