大千世界

Rocked in the cradle of our wayward fancies,and lulled into security by the roar of the universe around

像宝宝带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我

If I, you, and the worlds, and all beneath or upon their surfaces

如果我、你、大千世界以及在它们下面或在它们的表面上的一切，在这

The very best examples of sound heat-treating practices do not merely fulfill one or two of the criteria for heat-treating excellence given at the beginning of this article, but are more importantly part of a greater story, which then unfurls to generate many further examples of good heat-treating practice in vastly diverse areas.

合理的热处理实践的例子不仅仅是满足文章开始给出的一到两种标准，更重要的是作为整个环节的一部分，由此而展开或提出更多的通向热处理这一广袤大千世界的精彩实践或实例。

Just looking back on my first entry in this edition of my journal I came cross my rekindling of restart my journalwriting.I have spent thr last 7 months touring the world and is by far the longest term of my life, free to think, read and taken in new sightsounds,information, culture,people and lean more of the world than I expected to do.

回看我这本旅行日记的开始部分然后是中间中断休息，一直到我重新又开始写这旅行日记，我已经经历了7个月的世界旅行，这是我一生中用最长的时间用来思考，看书，用新视角去看待周围的事物，信息，文化和人们，并了解超出我所期待的这个大千世界。

On the conversion of super-merit wins,"the rare volume of merit by the school,"亦云: If the full universe of 3000, buddhas Tathagata, for example, sugar cane reed bamboo rice Ma, Thie-Tzuen their buddhas and so on to really Ching, if There善男子善女人, Second Long live China, often with all the entertainment, clothes lying bed eating him for the medical expenses, from all kinds of facilities, and even after灭度to close its relic from seven pagodas, 11 Baota always伎乐Zeng Xiang-Hua Gai幢幡incense and candles and oil lamps, all sorts to be, dependent悉皆realized measureless limitless uncountable Ford can not count on the Poly.佛言: Ananda!

关于皈依功德之超胜，《稀有校量功德经》亦云：假使满三千大千世界中，诸佛如来，譬如竹苇甘蔗稻麻，彼等诸佛世尊至真等正觉，若有善男子善女人，二万岁中，常以一切娱乐之具，衣服饮食床卧汤药，种种奉施，乃至灭度之后，收其舍利起七宝塔，一一宝塔皆以香华伎乐缯盖幢幡香烛油灯，种种所须，悉皆供养，实得无量无边不可算不可数福德之聚。

This is one of the very finest cityscapes, the very centre of a web of so many worlds

这是最好的城市景色之一——繁杂大千世界网络的正中心。

And see no end to the landscape,new objects presenting themselves as we advan ce;so,in the commencement of life,we set no bounds to our inclinations.nor to the unrestricted opportunities of grastifying them.we have as yet found no obs tacle,no disposition to flag;and it seems that we can go on so forever.we look round in a new world,full of life,and motion,and ceaseless progress;and feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with it,and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course o f things,decline into old age,and drop into the grave.it is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifie s us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)delu des us into a belief of being immortal like it.our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves,is an indissoluble and lasting union-a h oneymoon that knows neither coldness,jar,nor separation.as infants smile and s leep,we are rocked in the cradle of our wayward fancies,and lulled into securi ty by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager h aste without draining it,instead of which it only overflows the more-objects p ress around us,filling the mind with their magnitude and with the strong of de sires that wait upon them,so that we have no room for the thoughts of death.

此时，但觉好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。我们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异；我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。而且，眼前也无任何迹象可以证明，在大自然的发展过程中，我们自己也会落伍，衰老，进入坟墓。由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

Every moment of the wider world, are played with love, tragedy, comedy, farce, is drama, everyone to the romance with their own definition.

大千世界中的每时每刻，都在上演着爱情的悲剧、喜剧、闹剧、正剧，每个人都在给爱情下着自己的定义。

Never mind, for four hours, at any rate,we will withdraw ourselves from a common, ill-governed, and disorderly world, and with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of the infinite are put away.

不要紧，不管怎样，这四个小时，我们将脱离那个庸俗的，混乱不堪，管理不善的世界，让幻想的钥匙去开起那个装满了大千世界所有宝藏的柜子。

Never mind, for four hours, at any rate, we will withdraw ourselves from a common, ill-governed and disorderly world, and with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of the infinite are put away.

没有关系，不管怎么说，我们有四个小时可以躲开这俗气的、治理不善的、杂乱无章的世界，并且用想象这把钥匙，去开启藏有大千世界一切宝物的小橱。1。这是他在伦敦作家俱乐部发表的演说，充满了幽默与智慧。2。掠夺，此处指损失。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷