大出风头

Although he wants to make a hit, I think he hasn't got much to show off.

虽然他想大出风头，不过我以为他没有什么可以拿出来。

Although he wants to make a hit, I think he hasn't got much to show off.

虽然他想大出风头，不过我觉得他没有什么可拿出来炫耀。

Although that fellow wants to make a hit, I think he hasn't got much to show off.

虽然那小子想大出风头，不过我觉得他没什么可炫耀的。

Which means that there is a huge opportunity for somebody to arrive late and steal the show.

而迟来之人恰恰可能趁此良机大出风头。

"I know I should create a sensation," gasped the rocket, and he went out.

&我知道我要大出风头的。&火箭喘息着说，他熄灭了。

At the ball Cinderella uses her innate flirting skills and rocks the prince's world, to the point that the next day the prince whisks her away to be his princess.

在舞会上，灰姑娘大出风头，成功地闯进了王子的世界，以至于第二天王子就请求她成为王妃。

The Forestiers' party was a success for Duroy.

杜洛瓦在弗赖斯节家的晚宴上大出风头。

I knew I should reate a great sensation .

我知道我要大出风头的。

This play was performed for several years bya touring repertory company, and had a respectable run in London,but did not earn very much money for James.

美国人剧本后来被一个巡回轮演剧目剧团持续表演了数年，在伦敦也大出风头，尽管如此也没为詹姆斯带来多少收入。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。