大军

Alfred stayed there for a week before returning to Athelney.Alfred stayed in the camp a week before he returned to Athelney.

他集结在那里的军队和丹麦大军相比是微不足道的，然而，阿尔弗雷德断定，丹麦人已不再适应持久的战争，他们的军需供应处于无组织状态，只是靠临时抢夺来维持。

In the recent 20 years, more and more women obtained the autarchy through the work and the employment in the word, the proportion of the woman in working population also enhances unceasingly.

近20年来，全世界越来越多的妇女通过劳动与就业取得了经济独立，妇女占劳动大军的比例也在不断地提高。

Still, a mass of the monsters leapt over the battlement, landing within the Entsteigian ranks with a shrill shriek.

仍有一大批怪物跳过了城垛，发出刺耳的尖叫，冲进 Entsteig 大军的阵列中。

At the time of Mr Chang's birth in 1963, South Korea was blessed with a young, literate and biddable workforce; it also lacked large tracts of arable land or rich deposits of natural resources.

在作者出世的1963年，韩国正赶上一批年纪轻、有文化、肯听话的劳动力大军。不过当时，韩国缺乏大面积耕地，也没有蕴藏丰富的自然资源。

Vast armies give battle in his name on uncounted worlds. Greatest amongst his soldiers are the Adeptus Astartes, the Space Marines, bio-engineered super-warriors.

大军在无数的星球上奉他之名征战，其中最伟大者，是为阿斯塔特，又称星际陆战军，那些经生化工程改造的超级战士。

The SUBWAY chain was founded in 1965 in Bridgeport, Conn.

SUBWAY品牌于1965年在美国康涅狄格州诞生，是世界最大的潜艇式三明治特许经营连锁企业，在全球 85 个国家拥有26，000 多家分店，目前已成为国际快餐业大军的领先者，世界第二快餐系统。18年内连续15次被美国权威机构《企业家》杂志评选为世界第一加盟系统，2006年又一次荣获殊荣。

But Jews too young to have watched Israel rout three Arab armies in six days in 1967 are less likely to see it as heroic, morally superior, in need of help, or even relevant."Israel in the Age of Eminem", a report written in 2003 for the Andrea and Charles Bronfman Philanthropies, a Jewish charity, concluded that "There is a distance and detachment between young American Jews and their Israeli cousins that does not exist among young American Arabs and has not existed in the American Jewish community until now."

但是那些过于年轻而未曾见过以色列人1967年在6天里就击溃三支阿拉伯大军的犹太人就不太可能认为其英勇、道德优越、需要帮助或是诸如此类。2003年为犹太人慈善团体"安德里亚与查尔斯·布隆夫曼慈善事业"（ Andrea and Charles Bronfman Philanthropies ）所撰写的一份报告总结说，"在年青美国犹太人与其以色列同胞之间存在着疏远和脱离，这在美国阿拉伯人中则不存在，在美国的犹太人社团中直到现在也不存在。"

From that moment forth, all was over; the Ogre of Corsica,-- the usurper,--the tyrant,--the monster who was the lover of his own sisters,--the actor who took lessons of Talma,--the poisoner of Jaffa,--the tiger,--Buonaparte,--all this vanished, and gave place in his mind to a vague and brilliant radiance in which shone, at an inaccessible height, the pale marble phantom of Caesar.

他读着大军的战报，那是些在战场上写就具有荷马风格的诗篇。

Cantonment of Kublai Khan's troops.

就是当年忽必烈大军驻扎的地方。

It is said that millions of sardines migrates from cold sea area for spawn in Capetown to the east for zooplanktons to prey. However, what wait for them are armies of predators, including of porpoies, doradoes, sharks, sea dogs and whales. Some solans and sea-gulls also dive into the sea to attempt to prey sardines, but sometimes they themselves become victims of sharks.

据悉，每年数以百万计的沙丁鱼将从开普敦较冷的产卵水域向东迁徙寻找浮游动物为食，然而等待它们的却是一群猎食大军，其中包括：海豚、剑鱼、鲨鱼、海豹和鲸，在水面之上还有塘鹅和海鸥盘旋着，试图寻找机会潜入水中捕食沙丁鱼，但有时潜入水中的鸟类也会成为鲨鱼的捕食对象。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。