大兴土木

He set about enlarging and embellishing it in an extravagant fashion.

他大兴土木，扩建装点伊斯法罕，极尽奢华之能事。

About 20% of their investing -- as opposed to spending on buildings or baubles -- is going into banks, much of that lent to emerging markets, the IMF says.

他们用这些钱进行了投资，而不是挥霍在大兴土木和无关紧要的东西上。

The soldiers fortified the position on the hill by building earthworks and erecting log walls.

战士门在山坡上大兴土木和建造木围墙以巩固驻地。

The emperor relied heavily on him, and his main job involved affairs of military, politics, economics, and culture. Although he participated in "Book of God-made" fraud, in general he played a positive role.

他为皇帝倚重，主要职责是参与军事、政治、经济、文化等多方面的事务，虽有参与&天书造神&骗局、在大兴土木中浪费等事，但总的来说还是起了积极作用的。

The research raises a question about development of China's higher education in recent decades."Is China still developing its higher education based on sunset industrialization when larger campus and high risings are built everywhere?" Obviously, this is one of the critical questions deserves attentions from decision makers of higher education in China.

当中国的教育在最近的许多年中大兴土木而且仍有扩张之势时，木文向中国教育的决策者提出了一个重要的问题，那就是：&我们是不是还在沿着夕阳工业结构的方向办教育&？

We are also revitalising the city – upgrading housing estates all over the island, refreshing our downtown into a premier shopping and entertainment venue, and creating a new skyline around MarinaBay, which is taking shape day by day.

我们为我们的城市注入新的活力，这包括提升全岛各处的组屋区，重新打造市中心，使它成为一流的购物和娱乐地带，并且在滨海湾大兴土木。一个全新的城市风景线正逐渐成形。

We are also revitalising the city – upgrading housing estates all over the island, refreshing our downtown into a premier shopping and entertainment venue, and creating a new skyline around Marina Bay, which is taking shape day by day.

我们为我们的城市注入新的活力，这包括提升全岛各处的组屋区，重新打造市中心，使它成为一流的购物和娱乐地带，并且在滨海湾大兴土木。一个全新的城市风景线正逐渐成形。

We are also revitalising the city – upgrading housing estates all over the island, refreshing our downtown into a premier shopping and entertainment venue, and creating a new skyline around Marina Bay, which is taking shape day by day.

我们为我们的城市注入新的活力，这包括提升全岛各处的组屋区，重新打造市中心，使它成为一流的购物和娱乐地带，并且在滨海湾大兴土木。一个全新的城市风景线正逐渐成型。

We are also revitalising the city – upgrading housing estates all over the island, refreshing our downtown into a premier shopping and entertainment venue, and creating a new skyline around Marina Bay, which is taking shape day by day.

我们为我们的城市注入新的活力，这包括提升全岛各处的组屋区，重新打造市中心，使它成为一流的购物和娱乐地带，并且在滨海湾大兴土木。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。