大公的

Book 2 第二部 CHAPTER I 第一章 IN THE OCTOBER OF 1805 the Russian troops were occupying the towns and villages of the Austrian archduchy, and fresh regiments kept arriving from Russia and encamping about the fortress of Braunau, burdening the inhabitants on whom they were billeted.

一八○五年十月间，俄国军队侵占了奥国大公管辖的几个大村庄和城市，一些新兵团又从俄国开来，驻扎在布劳瑙要塞附近的地方，因而加重了居民的负担。

Since the Second Vatican Council it has lost much ground in Catholic circles to philosophies of more recent origin, eg, phenomenology or process thought, due to a certain impatience with Thomism's supposedly outmoded Aristotelianism.

自从梵蒂冈第二届大公会议已经失去了很多，在天主教界的理念更近原产地，例如，现象或过程认为，由於某种不耐烦Thomism的理应过时的亚里士多德。

"Zhang Jian Qiu count as" Communication is the question 92, the achievements of the more prominent and there is the common denominator least common multiple of the calculation, the arithmetic progression of the problem to solve, some uncertainties, such as problem solving equation.

张丘建算经》现传本有92问，比较突出的成就有最大公约数与最小公倍数的计算，各种等差数列问题的解决、某些不定方程问题求解等。

Bennigsen, the Grand Duke, and a swarm of adjutant generals, remained with the army to watch over the actions of the commander-in-chief, and to urge him to greater activity; and Barclay, feeling less than ever free to act under the watchful gaze of all these "eyes of the Tsar," became still more cautious and anxious to avoid a pitched battle, and clung to a prudent inaction.

贝尼格森、大公和一大群高级侍从武官留在军队中监视总司令的行动，并给他加以鼓劲，而巴克莱却觉得在国王的这些耳目监视之下更不自由了，对于决定性的行动更加小心了，总是避免战斗。

In those years, the Cincinnatus used the policy of marrying Sophia to Moscow Ivan III to resist Turks with the help of Russia.

当时的罗马政治家们为了借助俄罗斯的军事力量抵御土耳其人，便用联姻的方式将索菲亚许配给了莫斯科大公伊凡三世。

The polynomial greatest common divisor is one of the most important polynomial contents, as which is not only the basic summary in the whole Higher Mathematics and Number Theory .

多项式最大公因式是多项式众多内容中十分重要的一项，它在整个高等代数、抽象代数、数论等科目当中，既是基础性的内容，也是很多其它项目研究中要求具有的储备知识。

Of the fourth section of opinions, the most prominent representative was the Grand Duke, and heir-apparent, who could not get over his rude awakening at Austerlitz. He had ridden out at the head of his guards in helmet and cuirass as though to a review, expecting gallantly to rout the French, and finding himself unexpectedly just in the line of the enemy's fire, had with difficulty escaped in the general disorder.

第四派以大公皇太子为最著名的代表，他不能忘记自己在奥斯特利茨战役所遭受的失败，当时他头戴钢盔，身穿骑兵制服，就像去阅兵似的骑马行进在近卫军的前面，实指望干净利落地击溃法军，结果却陷入第一线，好不容易才在惊慌中逃出来。

He is a graphic artist until 1910 when he built his own house at the Darmstadt artists' colony, two years after having been invited there by its patron, the Grand Duke Ernst Ludwig.

他起初是一个平面设计师直到1910年他在达姆斯达特艺术家殖民地成立了他自己的事务所，在他被那里的赞助人大公恩斯特·鲁特威格邀请的两年后。

The originally Duchy was the eastern marches of the Holy Roman Empire, and the defensive importance of Austria to the rest of Europe is immense.

原来大公是东部***的神圣罗马帝国和防守的重要性奥地利向欧洲其他国家是巨大的。

Pope Pius XI (Officiorum Omnium, 1922):"The Church - precisely because it embraces all nations and is destined to endure until the end of time - of its very nature requires a language which is universal, immutable, and non-vernacular."

教宗碧岳十一世（Officiorum Omnium，1922）："教会的本质——正是因为她拥抱所有的民族并将一直存在，直至世界末日——要求一种大公性高、稳定性强、非特定民族的语言。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。