大公

In 1914 Archduke Franz Ferdinand was assassinated by a Serb nationalist in Sarajevo.

1914年，奥匈帝国皇位继承人费迪南大公在萨拉热窝被塞尔维亚一名民族主义分子暗杀。

The First World War began with the treacherous murder of the Austrian Archduke Franz Ferdinand and his wife by fanatical Serbian nationalists in the city of Sarajevo, capital of present-day Bosnia-Herzigovina.

一战以狂热的塞尔维亚民族主义者在波黑首府萨拉热窝对奥地利大公弗朗茨·斐迪南和他妻子卑鄙的暗杀为开端。

Some observers are anxiously scanning the horizon for the equivalent of the assassination of Archduke Franz Ferdinand, which would spark a global conflagration.

一些观察人士不安地审视着未来，搜寻可能引发全球战火的事件，类似于当年弗朗茨·斐迪南大公遇刺。

Following the assassination of Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo in 1914, Wilhelm encouraged Austria-Hungary to pursue a hardline stance towards Serbia.

1914年，德皇的朋友奥地利皇储弗兰茨斐迪南大公在萨拉热窝被人刺杀身亡。得知好友的死讯后，威廉感到大为震惊。

Years 6 28, Serbia Pulinxipu young people in Sarajevo that the assassination of Serbia's annexation of Austria-Hungary Crown Prince Archduke Franz Ferdinand and his wife.

1914年6月28日，塞尔维亚青年普林西普在萨拉热窝刺杀主张吞并塞尔维亚的奥匈帝国皇储斐迪南大公夫妇。

In this way, the Allies and the two major military blocs on the signatory countries to re-divide up the world, and for the colonial and engaged in a fierce struggle. June 28, 1914, Austrian Archduke Franz Ferdinand Crown Prince would like to annex it to Serbia for the militarists, to bring his wife to review military exercises in Bosnia, in Sarajevo was the assassination of Serbian nationalists.

这样，同盟国和协约国两大军事集团就为重新瓜分世界、争夺殖民地而展开了激烈斗争。1914年6月28日，奥国皇储斐迪南大公这为竭力想吞并塞尔维亚的军国主义分子，携同妻子到波斯尼亚检阅军事演习，在萨拉热窝遭到塞尔维亚民族主义者的暗杀。

Named after the iconic Hollywood star Grace Kelly, the late wife of Prince Rainier III, the palmed-lined Avenue Princess Grace in Monaco is the world's most expensive street.

以摩纳哥大公雷尼尔三世之妻、已故好莱坞传奇影星格蕾丝·凯莉的名字命名，这条两旁林立棕榈的摩洛哥凯莉大街堪称全球最贵。

Named after the iconic Hollywood star Grace Kelly, the late wife of Prince Rainier III, the palm-lined Avenue Princess Grace in Monaco is the world's most expensive street.

以摩纳哥大公雷尼尔三世之妻、已故好莱坞传奇影星格蕾丝·凯莉的名字命名，这条两旁棕榈林立的大街堪称全球最贵。

Named after the iconic hollywood star grace kelly, the late wife of prince rainier iii, the palm-lined avenue princess grace in monaco is the worlds most expensive street.

以摩纳哥大公雷尼尔三世之妻、已故好莱坞传奇影星格蕾丝？凯莉的名字命名，这条两旁棕榈林立的大街堪称全球最贵。

Though his ideas were criticized by Pope Pius XII, they became extremely influential at the Second Vatican Council, where he served as an advisor.

尽管拉纳的思想遭到教宗庇护十二世的批评，但他在第二次梵蒂冈大公会议中仍极具影响力，并且担任该会议的顾问。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。