大公

The head-quarters are crammed full of Germans, there's no living here for a Russian, and no making head or tail of anything.

柳博米尔斯基、布拉尼茨基和弗洛茨基之流的人物，吵得之凶，使得巴克莱借口给皇上呈送文件，差遣波兰高级侍从武官到彼得堡去，然后对贝尼格森和大公进行一场公开的斗争。

Some evangelicals are troubled by the word "catholic" because they think it has something to do with the Roman Catholic Church. Nothing could be further from the truth.

有些福音派的人受到了&大公&这个词的困扰，因为他们认为那是与罗马天主教有关的，没有什么比这更远离真理的。

Legend dictates that in 1477, a lovestruck Austrian, Archduke Maximilian, came up with a gem of an idea: why not give Mary of Burgundy a diamond ring to celebrate their imminent engagement?

相传在1477年决定，多情奥地利，大公麦克米伦，想出了一个绝妙的想法：为什么不给三月的枣一只钻石戒指庆贺自己即将接触？

Thus we gave a kind of new method for solving the greatest common factor of two-variable polynomials.

给出一种求解二元多项式最大公因式的新方法。

But until an ecumenical council acted, this would remain merely "theological teaching".

但直到1大公会议采取行动，这将仍然只是&神学教学&。

For in the transactions of an Ecumenical council the pope plays the principal part, and if any deficiency in his action, especially in the exercise of his own special prerogatives, were apparent, the labours of the council would be in vain.

为在交易的一个大公会议，教宗扮演的主要部分，如果有任何的不足，他的行动，特别是在行使其自己特殊的特权，很明显，劳动力的理事会将是徒劳的。

Should it be argued, however, that the sentence of an Ecumenical council is the only absolute, final, and infallible sentence even then, and then more than ever, the papal ratification would be necessary.

应该会辩称，不过，这句话的一大公会议是唯一的绝对的，最后，犯错的一句即使在当时，然后比以往任何时候更加教皇的批准将是必要的。

Thus, the First Council of Nicaea (325), the first ecumenical council, devoted itself to the problem of the Trinity, but it did so in the language of Greek philosophy, a language that differs considerably in impact from the simple and concrete Hebrew expression of much of the Scriptures.

因此，第一届理事会尼西亚（ 325 ），第一大公会议，致力于问题的三位一体，但这样做是在语言，希腊哲学，语言不同，在相当大的影响，从简单的和具体的希伯来语的表达对大部分的经文。

Christ promised to be in the midst of two or three of His disciples gathered together in His name; now an Ecumenical council is, in fact or in law, a gathering of all Christ's co-workers for the salvation of man through true faith and holy conduct; He is therefore in their midst, fulfilling His promises and leading them into the truth for which they are striving.

基督的承诺，要在中两个或三个的弟子聚集在他的名字，现在一大公会议的是，在事实上或法律上，收集所有基督的合作，工人的救赎男子透过真正的信仰和圣地进行；因此，他在他们中间，履行他的承诺，并带领他们到真相，而他们都在努力。

An ecumenical council gathers bishops and other representatives of the Christian church from all over the world to formulate positions intended to bind or influence the members everywhere.

一大公会议的主教们收集和其他代表的基督教教堂，来自世界各地制订的立场打算约束或影响的成员无处不在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。