大倒退

The gambit worked, but it plunged America into its worst recession since the second world war.

结果如愿以偿，但却让美国陷入了二战以来最大的经济倒退。

The times is developing, we must be answered with the manner of ceaseless reflection Protean, stay even if go backwards, network now already more and more thorough our life, various websites also emerge in endlessly, more and more people will divide up this big cake, whether obtaining a cake is the thing that every inaugurator care also headaches.

时代在发展，我们不得不以不断的思考的态度来应对千变万化，停留就是倒退，网络现在已经越来越深入我们的生活，各种各样的网站也层出不穷，越来越多的人来瓜分这块大蛋糕，能否获得一块蛋糕是每个开创者关心也头疼的事。

As I noted in a previous column,"Big Love" has acknowledged this practice in its backstory; the husband was driven off by his own father as a teen.

正如我在此前的专栏中所论及的那样，《大爱》被认为是历史的倒退。

And there are worries that this is only the beginning of a wider recessionary impact on campuses.

然是，仍有人担心这只是大范围的经济倒退对与大学校园的初步影响。

In this paper, basted on the sum-up and investigation of simulation calculation of long-span bridge construction in nation and international, the detailed approach of imitated calculation of long-span CFST arch bridge is given out, and the reason why the general backward analysis is not suitable for the application of the rib-hoisting of CFST arch bridge is analyzed. And an applied method for forward analysis based on iterative theory is put forward.

本论文通过对国内外桥梁施工仿真计算成果的总结和研究，给出了大跨度钢管混凝土拱桥仿真计算的具体步骤，分析了一般的倒退仿真计算方法不适合应用于钢管混凝土拱桥吊装的原因，并为此提出了基于迭代理论的前进分析实用方法。

All this is being used by the big bourgeois capitulators and die-hards to prepare the way for capitulating to Japanese imperialism, breaking up the united front and dragging China backwards.

大资产阶级投降派和顽固派，并想以此作为投降日本帝国主义、分裂统一战线和拉了中国向后倒退的准备。

And hence it seems as if, civil society no longer cohering, men universally flung themselves back on a social organisation older than the beginnings of civil communities.

这个时期的最大特点是国王权力的软弱甚至中断，因此也就是内政的软弱中断；因此社会内部是不团结的，人们也普遍地倒退到比共产体开始时更古的一种社会组织中去。

A recession is "not the most propitious time" to strike, says Thea Lee, policy director of the AFL-CIO, America's largest labour federation.

对于罢工来说，倒退现象&并不是最美好的时光&，美国最大的劳工联盟-劳工联合会及产业工会联合会的政策主任Thea Lee这样说道。

Without such tools, we have no reference points to indicate how far we have advanced or retreated.

没有这些工具，我们就没有任何参照点来衡量我们在多大程度上是进步了或是倒退了。

GlaxoSmithKline, which claims the largest sales of any drug company in India, warned last week that any delay or dilutions to the bill would be a step backwards for the country.

葛兰素史克是在印度的制约公司中销量最大的一家，该公司上周警告说，针对该法案的任何拖延或削弱行为都将是印度的一次倒退。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。