大使的

Lord, the American Ambassador in China, to participate an exchange plan. In September 1987, Mr. Li went to America again for his master degree. In June 1989, Mr. Li attained his master degree on International Finance from Brandes University. As an analysis of Acadian Investment Management Company, Mr. Li started his investment management practice in 1990. In March 1991, Mr. Li was employed by the famous Wall Street Investment Bank and the Brother Braun Corporation as senior analysis in investment strategy department, analyzing and researching investment strategy. In September 1995, Mr. Li was appointed by the Oppenheimer Funds and responsible for the global stock investment.

1986年6月，李山泉受美国驻中国大使洛德邀请，参加美国汉弗莱交流计划。1987年9月，他重返美攻读学位。1989年6月，获布兰德斯大学国际金融硕士学位。1990年作为为Acadian投资管理公司的分析师开始投资管理的实践。1991年3月到纽约华尔街，被著名的老牌华尔街投资银行、布朗兄弟公司聘任，在投资战略部任高级分析师，从事投资战略的分析研究。1995年11月应聘到奥本海默基金公司，负责该公司环球股票投资的管理工作。

The French ambassador an ambiguous reply be full of ambition an ambitious man emergency ambulance amend a document an amiable smile amid warm applause among the crowd amount insured ample evidence power amplifier amplify the signal The story amuses me.

法国大使模棱两可的答复雄心勃勃有抱负的人急救车修改文件亲切的微笑在热烈的掌声中在人群中保险金额充足的证据功率放大器放大信号这个故事使我发笑。

Visitors, including captains of industry, ambassadors and politicians, are no doubt impressed by the man's collection of Georgian antiques and his elegant 24-carat gilded Regency chiffonier bookcase, with its marble top and silk-lined shelves holding first-edition books.

包括实业巨头、各国大使以及政界要人在内的访客，无疑对此人收藏的乔治亚时期古董印象深刻。让人留下深刻印象的，还有雅致的摄政时期24K镀金小书柜，有着大理石台面和丝绸垫里的架子，里面放着首版书籍。

The exiled party joined the barbarians, and proceeded to plunder those in the city by sea and land; and the Epidamnians, finding themselves hard pressed, sent ambassadors to Corcyra beseeching their mother country not to allow them to perish, but to make up matters between them and the exiles, and to rid them of the war with the barbarians.

被驱逐的政党加入了外族，从海上陆地上劫掠城里的人； Epidamnian 人发现他们受到重压，派遣大使到 Corcyra岛，恳求他的母国不要让他们消亡，调解他们和被驱逐者之间的纠纷，停止他们和外族之间的战争。

On Moon Lake Lodge\'s restaurant menu were French-fried potatoes, prepared by Crum in the standard, thick-cut French style that was popularized in France in the 1700s and enjoyed by Thomas Jefferson as ambassador to that country.

在月光湖小屋餐馆菜单上的法国油煎的土豆，是由Crum按照标准制作的，与18世纪法国大使Thomas Jefferson所享用的那种法国样式一样，采用厚实的传统切法。

Your diarist, along with a former British ambassador to Moscow, is put in front of 100-odd international relations students who ask well-informed, difficult questions in perfect English.

这句把译者译的太生硬了，翻成记者与前英国驻俄罗斯大使针对100多位国际关系专业的学生用流利的英语提出的各种刁钻的问题做答。

Respect that they deserve, they will all return in the company of the Elohim at the Embassy that we

的那样爱和尊重他们的时候，那些古代的使者将在耶洛因的陪伴下回归到我们为他们建造的大使馆中。

Gillian's fifty-plus Broadway and West End shows include Tonight at Eight, Once Upon a Time, The Match Girls, Tomfoolery, Jeeves Takes Charge, Cabaret, The Roar of the Greasepaint, Pickwick, How Now Dow Jones, Collages, The Ambassador, The Card, Phil The Fluter, Hans Christian Andersen, The Yeoman of the Guard, My Fair Lady, Songbook, Dick Whittington and The Phantom of the Opera.

吉莉安为50部以上的百老汇和伦敦西区的剧目编舞，包括《今晚八点》、《从前》、《卖火柴的小姑娘》、《愚蠢的举动》、《万能管家》、《卡巴莱歌舞厅》、《化妆油的怒号》、《匹克威克》、《唐·琼斯》、《拼贴画》、《大使》、《纸牌》、《长笛吹奏者菲尔》、《安徒生》、《英王卫士》、《窈窕淑女》、《歌谣集》、《迪克·惠廷顿》、《歌剧院幽灵》。

The other seats were taken by: Nasser al-Qudwa, Mr Arafat's nephew and a former PLO ambassador to the UN; Saeb Erekat, a PLO negotiator with Israel; Mohammed Shtiyyeh, the PA housing minister; Hussein al-Sheikh, the Fatah secretary-general; Othman al-Gharbiyeh, the congress chairman; and Mohammed al-Madani, the governor of Bethlehem.

其他的席位被阿拉法特的侄子、前巴解组织驻联合国大使，Nasser al-Qudwa，和以色列谈判的巴解组织的谈判专家Saeb Erekat，以色列建设部长Mohammed Shtiyyeh，法塔赫秘书长Hussein al-Sheikh，大会主席Othman al-Gharbiyeh和伯利恒的长官Mohammed al-Madani。

Among Ms von Habsburg's six siblings, her younger sister Walpurga is a leading conservative politician in Sweden; her brother Georg is an ambassador-at-large for Hungary.

在冯·哈布斯堡的六个兄弟姐妹中，她的妹妹瓦尔普加是瑞典的保守政治家，她的兄弟乔治是一个匈牙利大使。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。