大使的

IN ONE of the more dramatic scenes in modern diplomacy, a resolution describing Zionism as a form of racism, adopted by the UN General Assembly in 1975, was excoriated by Daniel Patrick Moynihan, America's UN ambassador, as an "infamous act" and a "terrible lie".

在现代外交史上一幕富有戏剧性的场面，联合国大会1975年通过的一项决议将犹太复国主义描述为种族主义，美国驻联合国大使Daniel Patrick Moynihan严厉指责其是一个&无耻的行为&和&可怕的谎言&。

For poor ones, it is a chance to garner information from one of the world's best-informed chancelleries. For powerful ones, it offers a way to influence the Vatican and seek papal approval.

对穷国来说，这是一个从身为世上最见多识广的大使之一的人那里获取信息的机会；对强国而言，它提供了一种影响梵蒂冈以及寻求教皇支持的方式。

And then, they explained that the scandalous reporter who denigrated China is stupid and unaccepted, they also emphasized that CNN already apologized for our country.

期间大使朋友给我介绍了二位来自CNN的记者，他俩与我热情的握手，然后就开始赞叹我们中国多么的伟大，北京多么的优秀，令我很高兴。

A famous international tennis star is endorsing our products, so we've put her name on everything.

一位著名的国际网球明星为我们的产品作形象大使，所以我们把她的名字印在所有的产品上。

The old dancing master followed him. Blatter was all impish smiles, he kept his head up, spoke freely, worked the room with his eyes, gesticulated. He ended with a rallying call, 'Let's make the game better.' The portable voting booths were set up on either side of the stage and the roll call started again.

布雷尔如同精神病人般大放厥词，他的思想也越来越难以捉摸：&在演讲即将结束之际，我希望那些执迷不悟的人可以尊敬小国家，尊敬罗杰米拉这样的足球大使们所作出的杰出成就。&

Miyamoto Yuji, Japanese embassy to China is admittedly the "star guest" in the 2009 China-Japan Week. He can communicate with the Hunan locals in standard and fluent Chinese most of the time.

&2009年中国湖南--日本周&紧锣密鼓的日程安排中，日本驻华大使宫本雄二是当之无愧的明星嘉宾，除了少数几个特定的场合，大多数时候，他用流利标准的中文跟湖南人交流。

Whether in their laboratories or as ambassadors of science abroad in the colonial and postcolonial world, scientists bring with them occidentalized selves and sciences.

无论是在他们的实验室里，还是作为海外殖民地和后殖民地世界的科学大使，科学家给他们带来的就是西方化了的自我和科学。

Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world". His charm may help make up for the superpower's tendency towards unilateralism; though foreign leaders may be as uncomfortable as some Americans with the idea of an unelected spouse swanning round the globe representing America.

希拉里在这方面并没有什么经验，但是她已经宣布她丈夫将会成为&美国对世界的大使&，比尔的魅力会帮助补偿这个超级大国走向单边主义的趋势，尽管可能有些外国领导人和美国人会对平民丈夫代表美国游荡世界的主意感到不舒服。

In his Kabul home, Abdul Salam Zaeef, the Taliban's black-bearded former ambassador to Pakistan, describes with disbelief the interrogations he endured during three-and-a-half years in Guantánamo Bay.

Abdul Salam Zaeef是塔利班曾经驻巴基斯坦的大使，一脸黑胡子的他在喀布尔的家里描述了他在关塔那摩监狱里长达三年半的被审讯历程。

We could call the award winners something such as Cultural Ambassadors for Anime, and I would like to see people from around the world enjoy their works, making use of our full network of embassies and consulates.

或许我们可以称这些获奖者为日本动漫文化大使。我希望看到在世界各地有更多的人们享受他们的作品，利用我们全部的使领馆结成的网格结构。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。