大使的

During the course of these troubles, the emperors of Blefuscu did frequently expostulate by their ambassadors, accusing us of making a schism 7 in religion, by offending against a fundamental doc trine of our great prophet Lustrog, in the fifty-fourth chapter of the Brundecral.

在出现这些麻烦的过程中，布莱夫斯库的皇帝们经常派遣大使来进行劝说活动，谴责我们是在冒犯我们伟大先知拉斯托格在其《 BRUNDECRAL 》一书中第五十四章规定的一个基本教义，从而制造教派分裂。

Decrees about various matters to be decided by the council: power is given to judges to make decisions, and for pairs of them to hear cases; that bulls of the council are to be obeyed; that forgers of conciliar bulls are to be punished in the same way as forgers of apostolic letters; that letters are to be despatched regarding the graces granted by the former pope John, except expectative and exceptional graces; ambassadors to Italy are appointed .

法令对各种事项须由理事会：电源，是考虑到法官作出决定，并为对他们审理案件；公牛安理会要服从，即伪造的conciliar公牛要予以处罚同样的方式伪造的教宗信件；信件都是以寄发关于青睐理所当然由前教宗若望除expectative和特殊青睐；大使意大利获得委任。

Besides the work of evangelization the religious frequently assumed the mission of ambassador or agent to schismatic or pagan princes, and Friars Preachers frequently occupied sees in partibus infidelium.

除了福传工作的宗教经常承担的使命，驻华大使或代理人向裂或异教的王子，和friars传教士，经常看到在被占领

We have less than 300 UN peacekeepers in a humungous area, I mean this is something like 15,000 square kilometers. Um, almost no UN peacekeepers there and of course the Ugandans and the Congolese, who are involved in an operation against the LRA, are not doing nearly enough to protect civilians.

在15000平方公里的广阔地域上，只有不到300名联合国和平使者，我们在乌干达和刚果几乎看不到阻止LRA的和平大使，他们对平民的保护远远不够。

A number of Irish-American activists agreed, including my friend Bruce Morrison, who had organized our outreach to the Irish-American community in 1992, and our ambassador to Ireland, Jean Kennedy Smith.

爱尔兰裔美国人中的许多激进分子都同意休姆的观点，包括我的朋友布鲁斯。莫里森、我国驻爱尔兰大使琼。肯尼迪。史密斯。莫里森1992年曾策划了我们与爱尔兰裔美国人建立联系。

On the other hand, the cooperation didn't extend to the appointments process: Jesse Helms was holding up my nomination of the Republican governor of Massachusetts, Bill Weld, to be ambassador to Mexico because he felt Weld had insulted him, and Janet Reno told the American Bar Association that there were 101 vacant federal judgeships because the Senate had confirmed only nine of my nominees in 1997, none for the court of appeals.

另一方面，这种合作精神并没有延伸到任命程序上。杰西·赫尔姆斯阻止我任命马萨诸塞州的共和党州长比尔·韦尔德为墨西哥大使，因为他觉得韦尔德曾侮辱过他，珍妮特·雷诺对美国律师协会说，有101个联邦法官的职位空缺，因为参议院在1997年只批准了我任命的九个人，没有一个人被批准担任上诉法院法官。

In 1204 the Pope suspended the authority of the bishops in the south of France, appointing papal legates.

在1204年，教皇宣布中止了法国南部的主教们的权力，另行指派教皇的大使。

It is thus no surprise that Admiral Decoux gratefully accepted an offer of eight tanks from the Shanghai and Tien-Tsin legations made in May of the same year by the French ambassador in Peking.

所以我们不必为让德句总督在同年5月从在北京的法国大使手中接受了8辆来自上海和天津大使馆的坦克时的感激之情感到吃惊。

"By appointing Doraemon, we hope people in other countries will understand Japanese anime better. We hope they will deepen their interest in Japanese culture ," said Yuko Hotta, a government official.

日本官员堀田裕子表示：「我们希望其他国家的民众可以透过动画大使哆啦A梦，加深对日本动漫画的认识，进而对日本文化产生更浓厚的兴趣。

Peter Drucker quotes the German ambassador to London who resigned rather than preside over a dinner of dubious purpose for the womanising Edward VII:"I refuse to see a pimp in the mirror in the morning when I shave."

这位大使拒绝主持一场别有用心的宴会，该宴会是为沉迷女色的爱德华七世而举办的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。