大使的

We cannot be optimistic about our chances for success in tracking down the other possible glycerine shipments.

"我们所接触的政府官员都不愿参与此事"，一位驻北京的美国大使在一封密电中写到，"在追踪其他可能的二甘醇发货方式时，形势不容乐观。"

Preparing for Obama's visit will be one of the first tasks of Huntsman's new tenure as ambassador.

为了奥巴马的到访，准备工作是Huntsman作为大使新的工作之中的头项任务之一。

The destruction is Sichuan is very severe ,which is clear to all and need not to be further stressed by me ,we should work hard and in good wish that we will make some difference to their lives and raise enough fund for the re-construction.

就像我们联合国儿童基金会里面所有的人一样，我想，亲善大使成龙，成龙大哥，亲自去四川，为他们奉上爱心以及关怀，那我呢，我也在世界上各个不同的地方去呼吁所有人，对於这次四川受灾的所有灾民付出一份心力和一些关怀。

Therefore the weapon excellent traitor surrounds all round the embassy, kills ambassador, now only had depends upon in Shanggeyundu and the embassy small group of United States Navy Marines copes with at present these maneating enemies ......

于是武器精良的叛乱者把使馆团团包围，更把大使杀害，现在唯有依靠尚格·云顿和使馆里的小批美国海军陆战队员来对付眼前这些凶悍的敌人了

As Jack Matlock, America's ambassador in Moscow, described it in his memoirs, The way we looked at it at the time, and the way Gorbachev looked at it, was that we all won the cold war.

美国驻莫斯科大使杰克·马特洛克在他的回忆录中这样描述：那个时候我们对它的看法，戈尔巴乔夫对它的看法，是我们都赢得了冷战。

Meanwhile she is one of WildAid's celebrity animal ambassadors and the famous animal protection public Ad which she was cast as a messager of anti wearing fur has been broadcasted on TV almost everyday.

与此同时，她身为WildAid的野生动物保护大使，曾以拒绝穿皮草的形象参与拍摄著名的保护动物公益广告，该广告曾在电视上多次播出。

On this account the new nuncio, Bargellini, inclined towards a peaceful arrangement, for which he obtained the pope's consent.

此帐户的新大使，巴尔杰利尼，倾向于一个和平的安排，为他获得教宗的同意。

The highlight of the evening was the illumination of a Vesak Pandal depicting the birth, enlightenment and passing away of the Buddha, colorful lanterns hung on trees and traditional oil lamps by the vice chairman of the Buddhist Association of China and Ambassador of Sri Lanka Embassy to China.

在中国佛教协会副会长圣辉与斯里兰卡驻华大使尼哈尔·罗德里格阁下共同点亮描绘佛祖诞生，成道，涅磐的卫赛节彩牌，挂在树上的彩灯及传统的油灯时，纪念活动达到高潮。

The impression the Plenipotentiary Council wished to convey was that of a highly-organized group, strong and decisive, but warlike only as a last resort.

全权大使委员会要给人们一种高度的组织性、强大和坚定的印象，只有战争是最后的办法。

The Plenipotentiary members introduced themselves one by one, and after further formalities the Regent and his retinue were directed to the amphitheater that had been designated for the talks.

全权大使委员会的成员们一个接一个地自我介绍，进一步的礼节之后，瑞金特和随从们被带到充当会谈场所的阶梯圆剧场去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。