大使的

Britain's Ambassador Sawers underlined that Council members had not come to the region with demands, but simply to listen; to avoid the kinds of mistakes made by decision-makers looking at Rwanda from New York 15 years ago.

英国大使索尔斯强调，安理会成员没有前来与需求区域，而只是听取意见，以避免因决策的前瞻性，从纽约15年前在卢旺达决策者作出错误的种类。

The leader of the Security Council delegation, British Ambassador John Sawers called the memorial evidence of the Rwandan people's determination to put aside the divisions of the past.

在安理会代表团团长，英国驻联合国大使索尔斯呼吁卢旺达人民的决心放下过去的分歧纪念证据。

It's good to be among so many of you Japanese and Americans who work every day to strengthen the bonds between our two countries, including my longtime friend and our new ambassador to Japan, John Roos.

大家每天都在为增强我们两国间的关系而工作，包括我的老朋友和新任驻日大使约翰鲁斯。

It is good to be among so many of you — Japanese and I see a few Americans here —— who work every day to strengthen the bonds between our two countries, including my longtime friend and our new ambassador to Japan, John Roos.

大家每天都在为增强我们两国间的关系而工作，包括我的老朋友和新任驻日大使约翰·鲁斯。

Ambassador to India, Thomas Pickering, who is also a former Boeing representative, is hopeful.

Thomas Pickering，前美国驻印度大使，同时也是前波音公司的代表也表示了同样的期望。

He booked a room in London and gathered together the potential peaceniks: Charles Clarke, then British Education Secretary, Sepp Blatter, Swiss Ambassador Dr Bruno Spinner and three cheerleaders, all from Swiss businesses.

他在伦敦订了一个房间，把可能的反战者们都拉到一起商谈：英国教育部长查尔斯克拉克，赛普布拉特，瑞士大使布鲁诺斯皮纳，和来自瑞士企业的三名和平呼吁者。

John Bolton presents his credentials as US ambassador to the UN a day after the controversial diplomat received the recess appointment from President Bush.

博尔顿向联合国递交了美国驻联合国大使任命书，他于此前一天在有争议的情况下接受了布什总统的秘密任命。

The US ambassador to Haiti defended American efforts at the small airport, which was up-and-running 24 hours after the massive quake, even though the air traffic control tower was damaged.

美国驻海地大使为美国在机场的努力做出辩护，即使在机场控制塔被毁的情况下，机场仍在24小时运转。

China news agency, United Nations, June 16 - Deputy Permanent Representative of China Ambassador Liu Zhenmin on the 16th NPC at its sixty-third session of joint statement on AIDS issues expressed the hope that United Nations agencies, funds and future technology provide more support to China's AIDS prevention and control work to solve practical problems.

中新社联合国六月十六日电中国常驻联合国副代表刘振民大使十六日在第六十三届联大作关于艾滋病议题的发言时表示，希望联合国机构今后在资金和技术方面提供更多支持，帮助中国解决艾滋病防治工作中的实际问题。

Once I saw in some expos someone hint the invasion of some country to another one by a pool of red-dyed water, the ambassador was that angry to destroy that device at the spot and protested to exhibiting part.

我看到在某一个展览上一位作者用满池子染红的水代表血来比喻某国对某国的侵略，某大使当时就愤然上前捣毁了这个装置，并对展方表示抗议。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。