大使的

But he complied with the local custom of taking care of kith and kin by making one brother head of the state security service and another ambassador to Germany.

但是他遵照了当地的习俗，照顾亲戚和朋友，任他的一个弟弟为国家安全局首领，另一个弟弟为德国大使。

Preliminary identification conducted by the Chinese side showed the body was one of nine Chinese workers of the China National Petroleum Corporation who have been snatched in the Southern Kordofan State on Oct.

中国驻苏丹大使李成文夫妇、经商参赞郝宏社当天再次到医院看望了3名脱险的中国工人，并转达了中国领导人对他们的亲切问候。

I went to Sierra Leone last year, which was an amazing experience.

我是UNICEF的慈善大使，去年我去了塞拉利昂，一次让人印象深刻的旅行。

Real Madrid captain Raúl González traveled to Senegal this week as a Goodwill Ambassador for the Food and Agriculture Organization of the United Nations to pitch in to help fight hunger in Africa.

皇家马德里队长劳尔·冈萨雷斯本周作为FAO亲善大使访问了塞内加尔，为非洲像饥饿所作的斗争出自己的一份力量。

It's about being an ambassador for the MLS and taking football to a different level in the States.

这亦有关於我成为大联盟的大使并将美国的足球带到另一个层次。

He's still full of vigor for his age.""Count Bismarck is to accompany him," said Mme du Joncquoy."

哦！那是很久以前的事了，那时他才是普鲁士驻法国的大使……这样一个人，最近居然连连取得成功，我真莫名其妙。""

Sudanese Ambassador Abdalmahmood Mohamad defended the strikes, saying Khartoum is protecting its people from the rebels.

苏丹大使穆罕默德为袭击做辩护，他说，喀土穆是在保护他们的人民不受到叛乱分子的袭击。

Shortly before the Macedonian decision was announced, Serbia expelled the Montenegrin ambassador to Belgrade in protest at this decision.

就在马其顿宣布此决定的不久前，塞尔维亚将驻扎在贝尔格莱德的黑山大使驱逐出境，以此表示抗议。

05 The American Embassy in Beijing held a press conference Feb. 3, where Ambassador Jon Huntsman said nearly 500 thousand Chinese obtained nonimmigrant visas for the U.S. in 2009, increasing by 5 percent year-on-year; 20 percent of them went to the U.S. for education.

2010年02月05日美国驻华使馆3号举行新闻发布会，美国驻华大使洪博培在新闻发布会上说，2009年，中国有近50万人获得美国非移民签证，同比增长5%；其中，大约20%的人是前往美国大学学习的。

In most places, 95% of our work relates to the life of the church," says a former nuncio."The overwhelming bulk of the correspondence has to do with the appointment of bishops.

在大多数地方，我们95%的工作与教会生活有关，"一名前教廷大使表示，"最主要的事务是主教任命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。