大使的

To Ambassador Elizabeth Bagley and Kris Balderston from our Global Partnerships in the State Department, and to Ellen Eliasoph and the U.S.

负责全球伙伴关系事务的特别代表伊丽莎白-巴格利大使和克里斯-鲍尔德斯顿，感谢艾秋兴女士和美国馆的全体人员。

The causes on which the Duc de Bassano based his refusal to give these passports would never have led me to suppose that the action of my ambassador could serve as a ground for invasion.

巴萨那公爵拒发护照所持的种种理由使我万万想不到，我国大使申请护照这一行动竟成为入侵的借口。

Unfortunately America terminated the talks with the Chinese government,which promoted Mao Zedong to order the second round of bombast on Jinmen island.

恰在这时，美国却无视中国经济的飞跃，并借口大使调任事实上中止了与中国之间的大使级会谈。

SECRETARY CLINTON: Well, Ambassador Bosworth gave me a full report about his productive meetings in Tokyo, Seoul, and Beijing.

克林顿国务卿：博斯沃思大使向我全面介绍了他在东京、首尔及北京所展开的富有成效的会谈。

The ambassador of Brail, who was to be presented to the King, forgot to take his credentials with him and was obliged to go back to his hotel to bring them.

"哦，也不是很重要的事情，"部长回答道，被国王接见的巴西大使忘记了将国书带在身上，所以他不得不回到酒店里去拿。

The British ambassador liked Burr's plan. He told Burr that he would urge his government to support it.

英国大使喜欢伯尔的计划，他对伯尔说，他将寻求英国政府对这个计划的支持。

Ambassador Green cautioned that GRC and the USG should consider seriously whether refusal to permit Peng enter the U.S. would be in GRC's interest, in view of the likelihood that the case would become cause celebre and Peng probably become focal point for generating press stories and criticism harmful to GRC's interests and relations between two sides.

葛林大使劝周书楷注意，中华民国政府及美国政府应严肃考虑，拒绝彭明敏入境美国是否合乎中华民国政府的利益，因为拒绝入境会使此事轰动，彭明敏可能成为对中华民国政府及双方关系不利的新闻及批评之焦点。

The most loving compliment I have ever heard of was given by Joseph Choate, former ambassador to Great Britain.

我听过的最动人的赞赏来自前驻英国大使约瑟夫。乔特。

And also to my dearest friend, Concha Bernaldez, wife of the Spanish Ambassador, and to my husband Rui, for having encouraged me to fulfill this dream.

我也要特别感谢我的挚友，西班牙大使夫人，Concha Bernaldez女士以及我的丈夫Rui激励我实现这个梦想。

This is a fun idea with a very serious message,' said Corinne who is CORD's Ambassador.

"这是一个带着非常严肃讯息的有趣主意。"CORD的大使科琳娜说。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。