大使

Her Special Envoy duties took her around the world but went hand in hand with a lavish lifestyle, which reportedly included multi-million-dollar shopping trips to New York, Rome and Copenhagen; a massive property portfolia (although Marcos declined to buy the Empire State Building for $750m as she considered it "too ostentatious") and a collection of art including works by Michelangelo, Botticelli, and Canaletto. Marcos, who eventually had to sell or give up nearly all of her riches after her husband was overthrown in a popular revolt in 1986, responded to criticisms of her extravagance by maintaining it was her "duty" to be "some kind of light, a star to give guidelines."

她的特殊大使使命让她环游世界，也让她过上奢侈的生活，据说她曾去纽约、罗马、哥本哈根购物花掉几百万美元；拥有庞大的财产（尽管她谢绝花七亿五千万美元购买帝国大厦，她主为大厦&过于招摇&）此外，她还收集有米开朗基罗、波提切利和卡纳莱托等人的艺术作品。1986年，她丈夫被人民力量推下台后，面对她所称的生活奢侈是&给予穷人指导的光芒&、是她的&义务&的批评指责，伊梅尔达最终不得不变卖或放弃几乎所有的财富。

Canova had obtained letters of introduction to the Venetian ambassador, the Cavaliere Zulian, and enlightened and generous protector of the arts, and was received in the most hospitable manner.

卡诺瓦已取得意向书，介绍威尼斯的大使， cavaliere zulian ，和开明的和慷慨的保护者的艺术，并于收到的最热情好客的方式。

This prompted exploratory visits by representatives of several members of Congress and the ambassador-at-large for war crimes, Clint Williamson.

这必将促使国会一些成员代表以及调查战争罪事务的巡回大使对柬埔寨进行考察访问。

I'd penned a couple of practice pieces, one having something to do with Jimmy Carter's choice of Muhammad Ali as his ambassador-at-large to Africa, another on something equally memorable, and sent them to Bill, asking for his critique.

我写过两篇文章，其中一篇是有关 Jimmy Carter 选择 Muhammad Ali 作为他的大使去非洲，另一篇也是相当值得纪念的，并且请 Bill 对他们提出意见。

State Department's Ambassador-at-large for Global Women's Issues, Melanne Verveer, said women in Afghanistan are facing formidable obstacles.

在国会山，美国国务院的无任所大使大全球妇女问题，梅兰妮弗维尔，简报中说，阿富汗妇女都面临巨大障碍。

The ambassador-at-large represented Taiwan at the economic conference.

该无任所大使代表台湾出席了一场经济会议。

Yet the Czech Republic's ambassador-at-large for energy security, Vaclav Bartuska, has told Russia Today television his government also believes that Europe will have to continue to closely cooperate with Moscow.

然而，捷克共和国的无任所大使的能源安全，瓦克拉夫巴尔图什卡大，已经告诉俄罗斯电视台今天，他的政府还认为，欧洲将不得不继续与俄罗斯密切合作。

Dostum offered to take Pierre-Richard Prosper, who was then the US ambassador-at-large for war crimes issues, on a tour of the grave site in late 2002, but Prosper declined.

杜斯塔姆提出采取皮埃尔理查德普罗斯珀，谁当时的美国驻华大使，在大的战争罪行问题，参观了墓地在2002年下半年，但普罗斯珀下降。

Among Ms von Habsburg's six siblings, her younger sister Walpurga is a leading conservative politician in Sweden; her brother Georg is an ambassador-at-large for Hungary.

在冯·哈布斯堡的六个兄弟姐妹中，她的妹妹瓦尔普加是瑞典的保守政治家，她的兄弟乔治是一个匈牙利大使。

The Guantanamo portfolio has been handled on an interim basis by the State Department's ambassador-at-large for war crimes issues, Clinton Williamson, who will return to that task full-time when Fried becomes available.

关塔纳摩湾拘留中心事务一直由国务院负责战争问题的无任所大使威廉姆森临时处理，弗雷德接手新任命后，威廉姆森将全职回到原来的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。