大使

A majority of the council had ruled against the show of force Edwards had pushed for, but as a concession, he had been allowed to crowd the bay with rank after rank of spit-shined mecha-Battloids, Logans, Hovertanks, Excalibers, Spartans, and the like.

多数的全权大使反对爱的华滋极力想要争取的部队表演，但作为让步，爱德华兹可以按划分不同的集群列队，例如：spit-shined 战斗机甲，摇石，气垫坦克，石中剑，猛士等等。

By 1950, Durkee and his partners had more than 40 palatial single-screen theaters across Baltimore, with names like the Ambassador and the State lighted in neon across huge marquees.

到1950年德基及其合作伙伴在巴尔的摩已经有了40多家富丽堂皇的单银幕影剧院，有叫&大使&的，有叫&国家&的。这些电影院的名字用霓虹灯打在巨型大门罩上。

THIRTY years ago, the world was mesmerised by pictures of 52 blindfolded Americans being taken hostage in their embassy in Tehran by Iranian students.

30年前在美国驻伊朗大使馆里，52名美国人蒙着眼睛、被伊朗学生劫为人质的画面吸引了全世界的眼球。

Eg: The new American Ambassador will come to Beijing to take up his post in mid-August.

例：新的美国驻华大使将在八月中旬来北京赴任。

"By appointing Doraemon, we hope people in other countries will understand Japanese anime better. We hope they will deepen their interest in Japanese culture ," said Yuko Hotta, a government official.

日本官员堀田裕子表示：「我们希望其他国家的民众可以透过动画大使哆啦A梦，加深对日本动漫画的认识，进而对日本文化产生更浓厚的兴趣。

Peter Drucker quotes the German ambassador to London who resigned rather than preside over a dinner of dubious purpose for the womanising Edward VII:"I refuse to see a pimp in the mirror in the morning when I shave."

这位大使拒绝主持一场别有用心的宴会，该宴会是为沉迷女色的爱德华七世而举办的。

The impression the Plenipotentiary Council wished to convey was that of a highly-organized group, strong and decisive, but warlike only as a last resort.

全权大使委员会希望能传达这种印象——我们的队伍，坚强果敢，战争是万不得已的选择。

WhiskyLIVE provides both trade and consumer alike with a unique opportunity to sample the greatest whiskies in the world, whilst mingling with the producers and distillers, marketers and brand ambassadors in a friendly and informal environment.

WhiskyLIVE时尚生活向贸易经销商和消费者提供了一个独特的机会品尝全世界最顶级威士忌酒。并与他们的酿酒商，以及他们的品牌大使有面对面的接触机会。

An ambassador (from a pro-European country) says the combination of majority voting and co-decision could be a "very dangerous process".

一名来自支持欧洲国家的大使说，多数同意与共同决议的结合可能是个&非常危险的过程&。

An ambassador (from a pro-European country) says the combination of majority voting and co-decision could be a "very dangerous process".

一位大使说将&多数通过&和&共同决策&结合起来可能是&非常危险的过程&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。