大使

Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world". His charm may help make up for the superpower's tendency towards unilateralism; though foreign leaders may be as uncomfortable as some Americans with the idea of an unelected spouse swanning round the globe representing America.

希拉里在这方面并没有什么经验，但是她已经宣布她丈夫将会成为&美国对世界的大使&，比尔的魅力会帮助补偿这个超级大国走向单边主义的趋势，尽管可能有些外国领导人和美国人会对平民丈夫代表美国游荡世界的主意感到不舒服。

Second, they harness interest in their brands by syndicating content that empowers the consumer to build his or her own marketing identity and, in the process, to serve as a brand ambassador.

这些数位行销公司藉由联播内容（让消费者可以当品牌大使，建立他们本身的行销识别），来激发运用消费者对某品牌的热爱。

So, in the end, we were actually catering for this group of people, instead of merely filling our own tummies.

实际上出席的大使只有十位吧！

Next Aaron and Mary envy their brother, but God vindicates him and afflicts Mary temporarily with leprosy.

明年亚伦和玛丽羡慕自己的弟弟，但上帝大使夫人他和折磨玛丽暂时与麻风病。

The Dutch ambassador was also at Heathrow to make clear his government's opposition to the ban on Mr Wilders entering the UK.

荷兰大使也在希思罗弄清楚他的政府反对在进入英国的Wilders先生上的禁令。

Was it because they were Chinese correspondents who lived in the Chinese Embassy?

就因为他们是住在中国大使馆里的中国记者吗？

INTO THE WILD \ 放生 Finland's ambassador to Israel, Per-Mikael Engberg, held a black-backed sea gull before releasing it at a Tel Aviv beach Tuesday.

周二，芬兰驻以色列大使英格博格(Per-Mikael Engberg)在特拉维夫的海边手握一只黑背海鸥准备放生。

In his Kabul home, Abdul Salam Zaeef, the Taliban's black-bearded former ambassador to Pakistan, describes with disbelief the interrogations he endured during three-and-a-half years in Guantánamo Bay.

Abdul Salam Zaeef是塔利班曾经驻巴基斯坦的大使，一脸黑胡子的他在喀布尔的家里描述了他在关塔那摩监狱里长达三年半的被审讯历程。

As a career diplomat before 2003, he served in various postings, including to the Organization for Security and Cooperation in Europe based in Vienna, in Washington D.C., and at the Ministry of Foreign Affairs in Luxembourg.

他在2003年开始大使生涯之前，曾在欧盟安全与合作组织、卢森堡外交部等部门工作过。

The career diplomat, most recently U.S.

刚刚卸去美国驻玻利维亚大使职务的古德伯格是职业外交官。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。