大使

A German government official said the ambassador, Reinhard Bettzuege, was misquoted, and that no decision has been made by Berlin on whom to support.

德国政府一位官员说，贝特祖格大使的话被错误引用了，柏林尚未决定支持哪位候选人。

Marie Claire Jean, there was also the Ambassador of the Dominican Republic to Haiti who introduced himself as a Salesian Past Pupil.

多明尼高共和国驻海地大使亦有到场，他表示自己是慈幼会旧生。

Government spokesman Zalman Shoval, a former Israeli ambassador to Washington, says Israel reserves the right to build in existing settlements to accommodate "natural growth."

政府发言人扎尔曼肖瓦尔，以色列前驻华盛顿大使说，以色列有权在现有定居点建设，以适应&自然增长&。

A former Israeli ambassador to Washington and member of the ruling Likud party- Zalman Shoval- says the United States and Israel are patching up their differences.

一个前以色列驻华盛顿大使，利库德集团成员舒福尔说美国和以色列正在解决分歧。

Tonight, the Israeli Ambassador to the United States, Zal-man Shoval, said that Israel had refrained, at Washington's behest, from launching a pre-emptive strike at Iraq's missile batteries before the Iraqi attack but that his nation "reserved the right" to respond.

今晚，以色列驻美国大使肖瓦尔说：以色列因美国之坚请，在伊拉克攻击以前，未对伊拉克导弹基地发动先发制人的攻击，但是他的国家&保留反击权利&。

Ambassador Susumu Shibata said that Japan had begun supporting Angola in 1998 in humanitarian projects, the value of which had already reached 270 million euros.

Susumu Shibata大使说，日本从1998年就开始在人道主义项目上支持安哥拉了，该项目价值达2.7亿欧元。

Benjamin Franklin, tackless in his youth, became so diplomatic, so adroit at handling people that he was made American Ambassador to France.

本杰明 富兰克林年轻时愣头愣脑，缺乏交际技能，后来却颇具外交策略，在处理人际关系中游刃有余，被任命为美国驻法国大使。

The team's alliance with Visit London and VisitBritain, in the form of a Global Marketing Partnership, will see appropriate branding on the British A1GP car starting with this weekend's sixth round of the 2006-07 A1GP World Cup of Motorsport in Taupo, New Zealand, 19th-21st January.

此外，英国车队全程参与A1大奖赛汽车世界杯的过程中还作为全球大使角逐整个赛季，涉及多个推广和网际区域，如澳大利亚、中国、印尼、墨西哥、新西兰和南非。

Assistant Secretary of Defense Nguyen Dinh Thuan phoned Durbrow and discussed the impending standoff between the incoming loyalists and the rebels.

10国防部助理部长阮廷淳在电话里与美国驻越大使德布罗商讨了赶往西贡的援军和叛军间即将形成的僵持局面。

For Tristram Riley-Smith, a British civil servant posted for several years to Her Majesty's embassy in Washington, DC, and now back working in Whitehall, the silenced bell, which was cast in London's Whitechapel, has provided not only the title of this engaging and ambitious book but also a metaphor for its central idea.

特里斯特兰·里莱·史密斯曾是女王陛下驻华盛顿大使，现在已经回白金汉宫工作。对他来说，这座在伦敦白教堂铸造的缄默的大钟，不仅为他这本具有吸引力和挑战性的书提供了一个很好的名字，而且也是本书中心含义的隐喻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。