大使

Rojas has confirmed that they are nowin possession of our Ambassador.

经过对Rojas的审讯，已经可以确认现在大使他们的手上。

In Beijing, the authorities mobilised thousands of police and paramilitary troops to guard the Japanese embassy and ambassador's residence, and to patrol the route of the march.

在北京，当局调动了数以千计的警察和准军事力量去保卫日本驻华大使和他的住处，也对游行进行的路线进行了巡逻。

The opposition sneers at him as China's "roving ambassador".

反对党嘲笑他为中国的"巡回大使"。

But Pakistan 's former ambassador to Afghanistan , Rustam Shah Moh a mand, says many of those opponents are ceased now seated in the new government - giving it broader political support and fewer high - profile critics.

但是巴基斯坦前任驻阿富汗的大使 Rusatam Shah Mohman 说，许多当时的反对者正在都在新的政府中任职，这样能有更多的政治支持并且会有更少的鲜明的反对。

But Pakistan's former ambassador to Afghanistan, Rustam Shah Mohmand, says many of those opponents are now seated in the new government - giving it broader political support and fewer high-profile critics.

但是巴基斯坦前阿富汗大使Rustam Shah Mohmand称很多反对者现在都已参与新政府，他们给予新政府更多的政治支持，很少做出高姿态的评判。

After Mr Hu was short-listed for the parliament's 50,000 Sakharov Prize, China's ambassador to the EU warned in a letter that honouring the 35-year-old activist would "inevitably hurt the Chinese people once again and bring serious damage to China-EU relations".

在胡佳进入欧洲议会5万欧元萨哈罗夫奖的入围名单后，中国驻欧盟大使在一封信中警告，让这名35岁的活动人士获奖，将"不可避免地再次伤害中国人民，并对中国与欧盟的关系带来严重损害"。

In 1795, while he was Ambassador to France,Ben Franklin purchased a small French schooner.

富兰克林任驻法国大使时，他购买了一艘小型的法国纵帆船。

In an editorial in the local Daily Nation newspaper, U.S. Ambassador to Kenya Michael Ranneberger strongly protested what he called scurrilous propaganda distributed in recent days by the Kenyan government's Office for Public Communications.

美国驻肯尼亚大使兰恩伯格在当地一家报纸民族日报的评论文章中强烈抗议肯尼亚政府公共通讯处最近几天刊登的广告，他称这些广告是"卑劣的宣传"。

Britain reopened its embassy in Iraq in May with a team headed by Christopher Segar, the former deputy head of mission .

英国大使馆于今年5月份再次驻守伊拉克，由前任伊拉克副大使 Christopher Segar 领衔。

Egypt's Ambassador to Britain Hatem Seif El Nasr says rewards are already working.

埃及驻英国大使哈特姆赛义夫纳赛尔说，已经奖励工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。