大使

A surprise visit was made to the Grange tasting by the Australian Ambassador to China, Dr Geoff Raby, who not only came to enjoy the wine, but wave the flag for Australian's icon Grange.

澳大利亚驻华大使杰夫·拉比博士突然到访，他不是只来享用葡萄酒，他还为澳大利亚具有标志性意义的葡萄酒格兰奇摇旗呐喊。

Dr Raby said.

芮捷锐大使说到。

Yet the documents, the reports of the Venetian Ambassador, for example, which Ranke employed most extensively, were never for him the alpha and omega of historiography, since he was continually driven from the description of events and deeds to the true sources, which he found in great individual personalities.

例如，本文，威尼斯式大使的报告广泛地被使用的Ranke，未曾是为他历史编纂学亚尔发和奥米加，因为他从事件和行为的描述不断地被驾驶了到真实的来源，他在巨大各自的个性发现。

Ericas ferocious launching to the actuality thrusts her into the status movement, where she joins forces with Ryan, a rapscallion outlander unvoluntary to spend humanity.

成千上万的青少年，包括Erica的儿子Tyler（Logan Huffman扮演），受外星人的蛊惑加入「和平大使」的行列，在完全不知情的情况下成为外星人安插在人类当中的眼线。

The zoo announced in May 2008 that United Nations Environment Program chief Achim Steiner would be Flocke's official patron with the hope of using the bear as an ambassador to encourage awareness of climate change. In late 2008, a Russian-born male polar bear named Rasputin was introduced to Flocke's enclosure in the hopes that she would gain valuable socializing skills with a member of her own species.

动物园于2008年5月宣布联合国环境署署长阿齐姆斯坦纳将成为雪花的官方赞助人，寄希望于将雪花作为形象大使促进人们对气候变化的意识。2008年底，一只俄罗斯出生的雄北极熊拉斯普丁被带到雪花的圈养地，希望雪花可以从他身上得到一些符合群体生活的有价值的技能。

As a recitalist, he has performed in such prestigious music centers as Avery Fisher Hall and Alice Tully Hall in New York, the Kennedy Center in Washington D.C., Orchestra Hall in Chicago, Ambassador Auditorium in Los Angeles, the Musikverein in Vienna, the Theatre des Champs-Elysées in Paris, Suntory Hall in Tokyo, Symphony Hall in Osaka and Berlin Philharmonic Hall.

作为独奏家，他已在纽约的艾利斯·图哩音乐厅、华盛顿肯尼迪艺术中心、芝加哥管弦乐队音乐厅、洛杉矶大使音乐厅、维也纳音乐家联合会、巴黎的香榭利舍剧院、东京三多利音乐厅、大阪交响音乐厅和柏林爱乐音乐厅举办独奏会。

It's so surprising for Chinese to such a fancy gift of African as well as the closely contact with African regius,moreover,Zhenghe send a invitation to that king and many other countries in African,who may send off the ambassadors to come for holding their embassies in Ming Dynasty's capital Beijing.

这个精美的礼物和与非洲王室的接触令中国人对非洲如此好奇，以至于郑和给那个国王和别的非洲国家送信，邀请他们派大使并在明朝首都——北京开办大使馆。

The United States and Venezuela decided to reinstate their ambassadors.

美国以及委内瑞拉决定重新设置他们的大使。

Relics also play the role of cultural ambassador in exchange between China and other countries.

文物在中国与世界各国的交往中，还起到了文化大使的作用。

One American was among the dead, an official with the U.S. Embassy in Riyadh said.

随同住利雅得大使的一位官员称，遇难者中有一人系美国人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。