大使

On this account the new nuncio, Bargellini, inclined towards a peaceful arrangement, for which he obtained the pope's consent.

此帐户的新大使，巴尔杰利尼，倾向于一个和平的安排，为他获得教宗的同意。

The papal nuncio have the right to is seat in the king's presence on the occasion of any public ceremonial.

在任何公共庆典仪式中，罗马教皇大使都有权在皇帝面前不起立。

The papal nuncio HAS the right to be seated in the king's presence on the occasion of any public ceremonial.

在任何公共庆典仪式中，罗马教皇大使都有权在皇帝面前不起立。

The Vatican is represented in many countries by a papal nuncio or apostolic delegate and at the United Nations by a permanent observer.

梵蒂冈的代表在许多国家，由教皇大使或宗座代表和联合国的常驻观察员。

She was not concerned with Jews practising their own faith, and gave specific orders that these were not to come under the rule of the Holy Office-the Inquision-which in response to the plea s of the Papal Nuncio, was established in Seville in 1480

她并不担心犹太人奉行自己的信仰，于是她发布特别命令：这些人将不再受宗教法庭的管辖，这个宗教法庭是根据教廷大使的要求于1480年在塞维利亚建立的。

I actually sat down and sent a letter to the Pope, via the papal[8] nuncio[9] in Washington, asking if he would appear on the "Today" show when we traveled to Rome.

我真的坐下来给教皇写了封信，通过罗马教廷驻华盛顿的大使递交给了教皇，询问他能否在我们访问罗马期间出席《今日》节目。

A second chapter having been held at the same place (1578), the nuncio excommunicated all the capitulars; St. John of the Cross was seized in the convent of the Incarnation at Avila where he was confessor and hurried to Toledo, where he was thrown into a dungeon and cruelly treated; others were imprisoned elsewhere.

第二章后，被关押在同一个地方（ 1578 ），圣座大使驱逐所有capitulars ；圣约翰的十字架被缴获，在修道院的化身，在阿维拉如他是忏悔，并急忙向托莱多，在那里，他抛出成为一个地牢，并残酷地对待，其他人被监禁在其他地方。

Pursuant to this arrangement they convened their synods, but, as later became known all four gave oral explanations authorizing respectful silence on the question of fact, and it would seem that they acted thus with some connivance on the part of the mediators, unknown, however, to the nuncio and perhaps to d'Estrées.

根据这项安排，他们召开了他们的主教，但是，正如后来成为众所周知的所有四个了口头解释，授权尊重的沉默的问题，事实上，这似乎是他们采取行动，因此，与一些纵容，对部分调解，未知，但，向圣座大使，也许

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

Sweden's ambassador in Tel Aviv obligingly called the article shocking.

在特拉维夫的瑞典大使象征性地称这篇文章是令人震惊的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。