大使

As Jack Matlock, America's ambassador in Moscow, described it in his memoirs, The way we looked at it at the time, and the way Gorbachev looked at it, was that we all won the cold war.

美国驻莫斯科大使杰克·马特洛克在他的回忆录中这样描述：那个时候我们对它的看法，戈尔巴乔夫对它的看法，是我们都赢得了冷战。

Ambassador Reyes Matta emphasized Chile's potential as a trade platform for Chinese companies, which can use the country's wide network of agreements to launch its products to bigger markets such as the U.S. and the E.U. under preferential terms.

雷耶斯马塔大使强调，智利具有成为中国企业的贸易平台的潜力，可以利用与多个国家的自由贸易协定，在优惠的条件下，向诸如美国和欧盟等更大的市场投放自己的产品。

Meanwhile she is one of WildAid's celebrity animal ambassadors and the famous animal protection public Ad which she was cast as a messager of anti wearing fur has been broadcasted on TV almost everyday.

与此同时，她身为WildAid的野生动物保护大使，曾以拒绝穿皮草的形象参与拍摄著名的保护动物公益广告，该广告曾在电视上多次播出。

When I exchanged toastes with the Counsellor and Military Attache, they said to me that their ambassador had drank enough and asked for no more liquor.

当我跟随朝鲜使馆参赞、武官干杯时，他们对我说，他们大使已经喝足了，不必再上酒了。

Eidos Interactive, one of the world's leading publishers and developers of entertainment software, today announced gaming legend Lara Croft has been chosen to be the spokesmodel for the Skin Cancer Awareness Foundation of Minden, Nevada.

全球一流的娱乐软件出版商兼开发商，Eidos互动，于今日正式宣布游戏《传说》中的劳拉·克劳馥当选为内华达Minden地区的"皮肤癌意识基金会"的形象大使。

The minister was given plenipotentiary powers in the trade negotiations.

该部长获有全权进行贸易谈判。全权大使。

The ambassador received a missive from the Secretary of State .

大使收到了国务卿的公函。

It's about being an ambassador for the MLS and taking football to a different level in the States.

这亦有关於我成为大联盟的大使并将美国的足球带到另一个层次。

To the health of His Excellency the Ambassador and Mme..

为……大使阁下和夫人的健康干杯！

He's still full of vigor for his age.""Count Bismarck is to accompany him," said Mme du Joncquoy."

哦！那是很久以前的事了，那时他才是普鲁士驻法国的大使……这样一个人，最近居然连连取得成功，我真莫名其妙。""

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。