大使

Ross Garnaut, a former Australian ambassador to China, has argued constantly that we should see the iron ore dispute from China's point of view, even, with infinite fatuousness, citing Sun Tzu in The Art of War.

Ross Garnaut，前澳大利亚驻中国大使，常常想说服别人，我们应该从中国的角度来看待铁矿石之间的争论。引用《孙子兵法》来说，真是昏庸之极。

A large fete was given in honor of the ambassador.

为大使举办了一次盛大的游园会。

I am very pleased to join the First Fiesta Charity Ambassador Contest.

我很高兴能够加入第一届 Fiesta 慈善大使大赛。

I am very honoured to represent London as Fiesta Charity Ambassador.

我非常荣幸地代表我的城市参加这个 Fiesta 慈善大使。

I am so glad that I was chosen by Fiesta to represent Hong Kong for this charity ambassador contest.

我非常高兴我被选为 Fiesta 慈善亲善大使的香港代表。

A fire-extinguisher, my dear,' answered the ambassador drily.

"亲爱的，是一只灭火器。"大使冷冰冰地问答。

He records that he was fortuitously invited to dinner by "my dear friend" the Spanish ambassador to London and a few weeks later there came an invitation for my wife and me to spend ten days in Spain.

书中写道，他幸运地被他"亲爱的朋友"--西班牙驻伦敦大使邀请参加晚宴，并"在几个星期之后收到了邀请他及其夫人到西班牙度假十天的请柬"。

Of Spain. He records that he was fortuitously invited to dinner by "my dear friend" the Spanish ambassador to

书中写道，他幸运地被他"亲爱的朋友"——西班牙驻伦敦大使邀请参加晚宴，并在几个星期之后收到

He records that he was fortuitously invited to dinner by "my dear friend" the Spanish ambassador to London "a few weeks later there came an invitation for my wife me to spend ten days in Spain."

不为人知之处。书中写道，他幸运地被他"亲爱的朋友"——西班牙驻伦敦大使邀请参加晚宴，并"在几个星期之后收到了邀请他及其夫人到西班牙度假十天的请柬"。

Bishop Raffaello Martinelli, a close collaborator with Cardinal Joseph Ratzinger in the Congregation for the Doctrine of the Faith, was ordained by the Pontiff to lead the Diocese of Frascati, close to Rome.

方济各科波拉Franco Coppola为驻布隆迪大使，拉斐尔马尔蒂内利Raffaello Martinelli被当选为弗拉斯卡蒂主教，乔治科尔贝利尼Giorgio Corbellini蒙席被任命为宗座劳动办公室主任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。