大使

That means that, as Americans, we should eschew the reflexive criticism to which we often subject our society and understand that, in the battle for hearts and minds, we can be our nation's best ambassadors.

这意味着，作为美国人，我们应该避开自反的批评，这是我们经常受到我们的社会和了解，在争夺人心，我们可以成为我们民族的最好的大使。

Eugenia ghazaryan, wife of the armenian ambassador to china, has been living happily in china for almost two years.

亚美尼亚大使夫人已经在中国生活了两年。一踏上中国这块土地，她就被这里源远流长的文化所吸引。

Based on years of research, this marvelous history argues that a Chinese fleet --official ambassadors of the emperor--arrived in Tuscany in 1434, where they were received by Pope Eugenius IV in Florence.

在多年研究的基础上，神奇的历史认为，一个中国舰队-皇帝的官方大使-在1434年来到托斯卡纳，在那里他们受到教皇叶夫根尼四收到佛罗伦萨。

His Excellency the Spanish Ambassador is here to see you.

西班牙的大使阁下到这来见你的。

Reporter: Excellency, would you please talk about your life and work in China?

大使先生，能谈一下您在中国的生活、工作情况吗？

I felt like a cultural ambassador and explainer, which was a total role reversal -- this is exactly what Woodie, our band's de facto interpreter, often does for me.

置身棒球场，我觉得自己像一名文化大使和解说员，这真是角色大颠倒，以前恰恰是Woodie Wu经常在我面前扮演这一角色，他是我们乐队事实上的翻译。

It similarly opened up a lot of ports for commerce and for trade facilitation, but it also achieved a sense of extraterritoriality, the first ever, which meant that American citizens would be treated under U.S. law if they found themselves in trouble in China, which was quite unique and novel in those days, back when Ambassadors and Consuls General had enormous power over setting both trade policy for the United States, so on and so forth.

如同《南京条约》那样，《望厦条约》也开放了很多通商口岸，方便了贸易活动，而且还有史以来首次授予某种治外法权，也就是说，如果美国公民在中国与他国国民发生纷争，他们将根据美国法律得到处理，这在当时是一种非常独特和新奇的情况，当时，驻外大使和总领事对确定美国的贸易政策等等握有巨大的权力。

Ambassador to Zimbabwe has predicted that President Robert Mugabe will soon fall from power.

美国驻辛巴威大使预言，穆加贝总统很快会下台。

Little is known of his life, but he was Venetian ambassador to Spain in 1736, where the famous castrato singer Farinelli heard him sing.

几乎没有人知道他的生活，但他是威尼斯人在1736年，在著名的阉人歌手法里内利听到他大使向西班牙唱。

As America's ambassador to Britain, its most important ally in the Iraq war, he appointed William Farish, a Bush family confidant.

英国是伊拉克战争中美国最重要的盟友，布什指派威廉·法里士担任美国驻英大使，此人是布什家族的心腹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。