大体的

This is a ruptured tubal ectopic pregnancy.

这是输卵管妊娠破裂的大体标本。

Such disputes allow Beijing to stoke nationalism at home, but for Chinese naval strategists, this seascape is mostly grim.

这类纠纷可以让北京在国内激起民族主义情绪，但对中国海军战略家来说，这幅海景大体还是非常严峻的。

This is a rough sketch of my plan; and should I express my conviction with the energetic emotions that I feel whenever I think of the subject, the dictates of experience and reflection will be felt by some of my readers.

我的计划大体如此。

This analysis suggests that between the 1930s and early 1980s, pay and skill levels in finance were roughly comparable to those in the rest of the business and professional world.

分析表明，在上世纪30年代至80年代初之间，金融业的薪酬和技能水平与商业及专业服务领域中其它行业大体相当。

Spermatogenesis does not show any special peculiarities; however, spermiogenesis exhibits some peculiar features, which are not previously described among teleosts for which data are available, excepting the Nile catfishes examined so far.

尽管其精子发生的大体过程与同类鱼无异。但是，在细节上仍具其独特之处。这些特点未见在其他硬骨鱼中报道过。

Most people in 18th century England endured a standard of living roughly equivalent to that of the stone age.

在18世纪，大多数英国人还忍受着和石器时代大体相当的生活水准。

Because obvious differences in the coefficient between stomotal conductance and photosynthesis rate were found between C3 and C4 crops, and between terricolous and aquicolous C3 crops, the crop ecotype can be generally distinguished three types: C4, terricolous and aquicolous C3 crops.

由于该系数在C3作物和C4作物之间存在明显差异，C3作物中，陆生C3作物和水生C3作物也存在一定差异，因此作物的生态功能类型可以大体划分为3类：C4作物、陆生C3作物和水生C3作物。

The tumors ranged from 7 to 26 cm (mean 13.2 cm). The gross appearance was variable: unilocular cyst with a thin wall (4 cases), predominantly cystic with papillary areas or nodule (8 cases), multiloculated cyst with or without nodules (1 case each), and predominantly solid with cystic areas (4 cases).

肿瘤大小7至26cm（平均13.2cm），大体外观各异：薄壁的单房囊腔（4例）、囊腔内含乳头或结节（8例）、多房性囊腔内含或不含结节（各1例）、主体实性伴囊腔（4例）。

We can see the vague outlines of the mountains from here.

从这儿我们可以看到那些山脉的大体轮廓。

As the ETT-TL tip moved from middle portion; tip of the epiglottis to the vallecula, the glow might vanish or become darker.

随著灯杖往大体老师的会厌软骨中部；会厌软骨顶部；及溪移动，亮光不是消失，便是减弱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。