大体

Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotonies, as of winds; a horn sounding through the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges, angrily lashing, muttering, heavy; piercing peals of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods --but mainly spontaneous, easy, careless --often the sentiment of the postures of naked children playing or sleeping.

奔放而不失优雅，有时恍如造化在阳光照耀下的山腰傲笑；萧然执着的单调重复，恍如风声飒然；号声响彻纵横交错的森林，继而是渐渐消失的回声；波浪平缓飘荡，可是一会儿又汹涌澎湃，怒涛冲击，隆隆作响，沉重有力；间隙传来尖利洪亮的笑声；偶然怪诞，如同造化有时喜怒无常--不过大体还是自然而然，从容安闲，无忧无虑--往往宛如赤身露体的孩童在玩耍或沉睡时神态可掬。

Every change made to the contracts makes them more suitable for a CCP so broadly, the market should benefit from having that risk mutualised and having a central repository for trade data.

合约的每一处改变，都会使它们变得更适合于中央清算对手机构--因此，大体而言，该市场应该会从风险共享和拥有一个中央交易数据库受益。

Of course, the history of protected sex, in the broadest sense, used to be a whole lot yuckier.

当然， 安全性行为在历史演绎中，大体来说，还不受重视的。

Q: With whom?A: 1. On weeknights, I prefer to just spend time with my wife or alone. On the weekends, I enjoy getting with groups of friends, or meeting new people

Chris提示：多数人的回答大体是相近的，所以没有必要犹豫，也不要试图一点给面试官一个非同寻常的答案才开口说话。

The rust time of the moderately resistance plants was visually later than other groups. The infection period of uredia on the moderately resistance plant was shorter than others.

第一典型变量比第二典型变量更有效，第一典型变量大体可以将三类具有不同抗锈性的品种区分开。

In terms of our capacity to sample the relevant universes, however, and the

然而，考虑到我们对有关领域的研究能力，以及我们对这些领域的认识至少大体

The mandible specimens were assessed by gross inspection ,X-ray photograph, light macroscopy and scanning electronic microscope examination.

术后3、6、12周分别处死7只实验动物，对标本进行大体观察、X线摄片观察、组织学病理切片镜下观察及电镜观察。

Darwin continued to research and extensively revise his theory while focusing on his main work of publishing the scientific results of the Beagle voyage. He tentatively wrote of his ideas to Lyell in January 1842; then in June he roughed out a 35-page "Pencil Sketch" of his theory. Darwin began correspondence about his theorising with the botanist Joseph Dalton Hooker in January 1844, and by July had rounded out his "sketch" into a 230-page "Essay", to be expanded with his research results and published if he died prematurely.

达尔文继续研究，继续全面地修改他的理论，同时专注于他的主要工作--发表小猎犬号考察的科研成果。1842年1月，他试探性的写出他的想法送给莱尔看；然后在6月，他用35页的&铅笔草图&大体描述了他的理论。1844年1月，达尔文开始就建立他的理论与植物学家约瑟夫·道尔顿·胡克通信联系；至 7月时，他已经将&草图&完善为230页的&随笔&，其中增加了他的研究结果；如果他过早死亡，这个&随笔&可以发表。

A direct link between subclauses of the two International Standards has only been established if the two sublclauses are largely congruent in requirements.

这里只列出了两个标准中在要求上大体相应的章条间的直接联系。

A direct link between subclauses of the two International Standards has only been establish ed if the two sublclauses are largely congruent in requirements.

这里只列出了两个标准中在要求上大体相应的章条间的直接联系。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。