大体

The prophecies of what the courts will do in fact, and nothing more pretentious, are what I mean by the law.

第二句是在阅读中没有正确理解上下文而犯下的错误，我现在改译为&法庭事实上将如何作为的预示就是我所谓的法律，不多也不少。&。您认为这种翻译是否大体符合原意？

Although pecans are most plentiful in the southeastern part of the United States, they are found as far north as Ohio and Illinois.

一个国家的主要食物是什么，大体取决于什么作物在其天气和土壤条件下生长得最好

The project came together smoothly for the most part, although the Boreks did something wrong at first, causing Barneys arms to go down instead of up when exposed to loud noise.

整个制作过程大体来说非常顺利，只是博雷克夫妇刚开始的时候出了点儿小差错，结果当噪音过大时，巴尼的手臂不是上举而是下垂。

The project came together smoothly for the most part, although the Boreks did something wrong at first, causing Barney's arms to go down instead of up when exposed to loud noise.

整个制作过程大体来说非常顺利，只是博雷克夫妇刚开始的时候出了点儿小差错，结果当噪音过大时，巴尼的手臂不是上举而是下垂。

Popular culture study in China undergoes three stages: criticizing, translating and nationalizing. The common people's attitudes towards "culture" and "Aesthetics" lead to " aestheticization of everyday life".

中国的大众文化研究大体经历了谴责声讨、翻译引进，以及本土化三个阶段，而大众之对日常生活开始形成的&文化&的和&美学&的态度，一个直接结果是见仁见智的&日常生活审美化&。

Under pathologicexamination, little tumor cells, obvious fibroses outside, calcifying necroses inside andapoptosis cells were found in the tumor tissue of all treatment groups, especially in I-125seeds combined with ADM group.

体内治疗实验①各实验组裸鼠均成活，阿霉素+~(125)I组肿瘤直径平均缩小至0.36cm(P＜0.05)；②白血球水平变化不明显；大体标本观察，心、肾、肝脏无明显改变。

Carl Jung had great interests in China's "Ta" theory and tried to conclude into the prototype-criticism theory. LiuXie's "origin of Tao" theory was based upon the exploration on literary origin of Chinese traditional cudture, while Jung's prototype-criticism emphasized the general resemblance of human's cultural mentality, which was parallelled with LiuXie's idea.

荣格对中国的&道&极有兴趣，试图将之纳入到原型批评的理论框架，刘勰&原道&说就是立足于中国传统文化关于文学本原的探究，与荣格着眼于求索人类文化心理大体相似性的原型批评有相通之处。

I perused the Constitution of the People's Republic of China and I read the State Council's regulations on petitions.

我又大体翻阅了中华人民共和国宪法，看了三幅照片下面链接的国务院《信访条例》。

Methods: The segments were collected from the patient's feces and observed directly' and then fixed with 10% formaline, the morphology data of the proglottids were measured, recorded and analyzed.

收集的节片进行活体观察和甲醛固定后观察，测量记录其形态以分析大体标本的形态特点。

The institute sends our so-called institute to send the poet roughly to contain such several characteristics: The poet has accepted the strict institute type education, or a longer time teaches at the institute of higher education, proselytizes instructs with the culture deliberated is important part which his enterprise composes, the knowledge, study raised the value to constitute his main life pursue We discovered that, in sparsely to sends the poet by "the institute" to society's institute and moves towards the society to experience the life the non- institute to send between the poet, a more important difference also lies in them regarding in the artistic understanding.

我们所谓的学院派诗人大体包含这样几个特点：诗人接受过严格的学院式教育，或者较长时间任教于高等学府，传道授业与文化研讨是他事业组成的重要部分，对知识、学养的重视构成了他主要的人生追求。我们发现，在以&学院&疏离于社会的学院派诗人和以走向社会来体验人生的非学院派诗人之间，更重要的差别还在于他们对于艺术的理解上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。