大体

For the eurozone, which has a broadly balanced trade account, the dollar's sharp decline threatens to create a growing trade deficit.

对贸易账户大体平衡的欧元区而言，美元急剧走软可能导致其贸易逆差不断扩大。

Based on different filtering accuracy,micron rating(20,55,100,200 μm),and different dosages of chemicals added to the influent,the parameter differences such as turbidity,suspended solids content,FPI value,head loss,filtration cycle,flux,backwash,etc.are compared and studied.

针对不同过滤精度(20、55、100、200μm)的叠片，在不同的加药量下，比较研究了两种过滤器进出水的浊度和悬浮固体含量、周期产水量、FPI值、水头损失、流量、反洗等工艺性能参数差异，试验结果表明，两种过滤器的性能大体相近。

The filtration performance of jy discal filters and arkal discal filters are compared.based on different filtering accuracy,micron rating(20,55,100,200 μm),and different dosages of chemicals added to the influent,the parameter differences such as turbidity,suspended solids content,fpi value,head loss,filtration cycle,flux,backwash,etc.are compared and studied.the results show that these two kinds of filters have similar performance.

采用并联式的过滤系统，对国产的亚高牌叠片式过滤器与以色列arkal公司的叠片式过滤器进行了工艺性能比较试验。针对不同过滤精度(20、55、100、200μm)的叠片，在不同的加药量下，比较研究了两种过滤器进出水的浊度和悬浮固体含量、周期产水量、fpi值、水头损失、流量、反洗等工艺性能参数差异，试验结果表明，两种过滤器的性能大体相近。

The present WTO agreements consist of approximately 150 articles related to special and differential treatment, and these articles fall roughly into three categories'.(1) articles aimed at giving more trading opportunities to developing members;(2) articles demanded a guaranty of developing countries' interests;(3) a kind of flexibility applied to developing countries in promise-making, action-taking and policy-implementation;(4) to permit developing countries to have a more flexible time-table;(5) to provide technical assistance and capability building-up to developing countries;(6) to exercise a more favorable treatment to the least developed countries.

在现行的WTO协定中包含了近150个特殊和差别待遇条款，这些条款大体分为6种类别：（1）旨在增加发展中成员贸易机会的条款；（2）要求发达国家保障发展中国家利益的条款；（3）发展中国家被赋予在承诺、行动和使用政策工具方面的灵活性；（4）允许发展中国家享有更为灵活的实施时间表；（5）对发展中国家提供技术援助和能力建设；（6）对最不发达国家实施更优惠的待遇。

This is a peripheral adenocarcinoma of the lung.

这是肺周围型腺癌的大体标本。

Sixteenth week after operation, the animals were sacrificed by aeroembolism. Cartilage grading was observed by general observation and operation microscope. Specimens were procured from the weight-bearing portion of the femoral condylar, and evaluated according to a modified histological-histochemical grading system (0-1 point as normal and over 10 points as severe) by haematoxylin-eosin and Safranin'O/Fast Green stainings.

术后第，6周空气栓塞法处死动物，大体观察及手术显微镜下观察软骨表面分级；取股骨髁负重面软骨标本进行苏木精－伊红、沙黄染色及骨关节炎组织病理学评分（正常为0~1，重度为10分以上）、分级。

The mainly working elements are: crankshaft and clamp are built on the imovable table-board. The headstock has aiguille and it follows dragging board to come true the boring athletics.The landscape orientation of dragging board, the up and down sport of shaking-arm and the running of dragging board turn up the modulating of working station.

其大体工作原理如下：曲轴和夹具安装在固定不动的平台上，装有钻头的主轴箱随进给拖板实现钻削进给运动，工作位置的调整是通过大拖板横向运动、摇臂的上下运动、摇臂的转动来实现的。

In vitro morphological characters,cell proliferation,alkaline phosphatase activity were detected;in vivo the effectiveness of bone formation was evaluated by means of...

体外实验中进行形态学观察、细胞增殖、碱性磷酸酶测定；体内实验通过大体、组织学观察植入物的成骨情况。

"Herophilus first laid the factual groundwork for gross anatomy, the study of structures large enough to see without a microscope."

希罗菲卢斯是进行实地大体解剖的第一人，大体解剖是用解剖刀剖切和肉眼观察的方法来研究有机体的各种结构。

The ground of anatomy was laid by Vesalius in the 16th century (1543). Subsequently, Harvey discovered blood circulation in 1616. The invention of microscope enabled people to extend the observation further. Malpighi discovered capillaries (1616), bridging the gap between artery and vein. Meantime, the microscopic structures of lungs, spleen, kidneys, liver, skin and many other organs were revealed gradually. This is an excellent example how a technical breakthrough can contribute to the advancement of biomedical science.

自从 Vesalius 在 16 世纪(1543)奠定了人体解剖学的基础而 Harvey 在 17 世纪中叶(1616)宣布血液大体循环的发现之后，由於显微镜的发明，使得 Malpighi 能在 17 世纪中叶(1616)发现了微血管，将大体循环的动脉与静脉两系统联结起来，同时也对肺、脾、肾、肝、及皮肤的显微构造开始有了概念，这可以说是科技对医学进步影响最早的范例。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。