大伞

Mark and Kathleen were standing under an umbrella at the little neighborhood fruit stand.

马克和凯萨琳站在附近小水果摊的大伞下。

I had another belt not so broad, and fastened in the same manner, which hung over my shoulder; and at the end of it, under my left arm, hung two pouches, both made of goat's-skin too; in one of which hung my powder, in the other my shot: At my back I carried my basket, on my shoulder my gun, and over my head a great clumsy ugly goat-skin umbrella, but which, after all, was the most necessary thing I had about me, next to my gun: As for my face, the colour of it was really not so Moletta-like as one might expect from a man not at all careful of it, and living within nine or ten degrees of the equinox.

另一条皮带斜挂在我的肩膀上，它不那么宽，也是用同样的方法系上的；它的末端，也就是在我左胳膊下，挂着两个袋子，也是羊皮做的，一个装着火药，一个装着子弹。我背上背着筐子，肩上扛着枪，头上撑着一把笨拙丑陋的羊皮大伞。不过这伞毕竟是我随身最需要的东西，仅次于枪。至于我的脸，并不像一个住在赤道九度、十度以内地区不修边幅的穆拉托人（原文为moletta-like）那样黑。

It is an important base of artificial intelligence and now becomes a hot research topic domestically and abroad which includes fuzzy set theory, rough set theory and quotient space theory.

它像一把大伞，覆盖了所有有关粒度的理论、方法论、技术和工具的研究，是用来处理不完全、不可靠、不精确、不一致和不确定的知识。

In the summer there is always the general umbrella of the lotus leaf, container of crystal drops, King Side occupied ponds, small Bailian modesty is always exposed to only half.

夏天总有大伞一般的荷叶，盛着晶莹的水珠，霸王似地占领着池塘，小巧的白莲总是娇羞地只露出半边。

Outside, in Mr. G rriz's courtyard, two French tourists lounged under broad white umbrellas, swishing their feet on the loose pebble floor of the terrace.

在GORRIZ先生的院子外面，两名法国游客在白色的大伞下悠闲的躺着，脚在地面上的鹅卵石上晃动。

However,we seem to be under the shadow of our brothers, their friendships.

然而，我们乎是在我们哥哥们友情的大伞之下。

Bull gear and pinion gear are mounted in lower casing via bearing seat.

大小齿轮均采用渗碳淬火钢进行制造，并采用硬齿面加工方法加工而成，强度很高。小伞齿轮和大伞齿轮均通过轴承座装入下壳体中，两轴承座法兰下设有调整垫，用于调整齿轮副接触区的位置和齿侧间隙。

In a country where officials often have flunkeys to hold their umbrellas, the image of a U.S.

Associated Press周日晚间&空军一号&专机在雨中飞抵上海，奥巴马走出机舱时，左手紧紧握着一把黑色的大伞。

Meconopsis it like a big umbrella for us to block the strong sunlight.

它像一把绿绒大伞，为我们挡住了强烈的太阳光。

Ginkgo tree has simply become a distraction in the green velvet umbrella.

银杏树简直成了一把撑开的绿绒大伞。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。