大会堂

One of Mr Jiang's pet projects, a glass and titanium egg-shaped opera house costing $360m opposite the Great Hall of the People, opened last month after years of controversy about plonking such an extravagant oddity in the nation's political heart.

江最喜欢的工程之一是人民大会堂对面造价高达3600万美元的剧院。这一玻璃和钛结构的建筑外观呈鸡蛋状，在几年的争辩后于上个月开门迎宾。反对人士认为，不该在国家的政治中心安放这样一个奇形怪状，造价高昂的东西。

Later that night, without irony, a Chinese army band struck up We Are the World and I Just Called to Say I Love You, as they serenaded the two presidents at a state banquet in the Golden Room of the Great Hall of the People.

那天晚上，我不是在说反话，两位总统在人民大会堂金色大厅举行了国宴，而他们的小夜曲是由一支军乐队演奏的《天下一家》和《电话诉衷肠》。

I biked back to Dazhalan, balancing the hockey stick before me like a lance until I was halted by the motorcade of black Audis that whooshed dignitaries past the Great Hall of the People and Tian'anmen Square.

我骑车回大栅栏﹐拿在身前的冰棍活象是一把长枪﹐得边骑边平衡它。一列黑色奥迪车挡住了我的去路﹐车队疾驰过人民大会堂和天安门广场。

Products can be widely used in electronic devices, power tools, vehicle shipping, communication facilities, alarm, Town Hall, post and telecommunications, banking and distribution system can substitute for similar imported products.

产品可广泛应用于电子仪器、电动工具、车辆船舶、通讯设施、报警器、大会堂、邮电、银行及配电系统，亦可替代同类进口产品。

The first, at Trent, met over a period of 18 years to deal with the Protestant revolt; it was decisively anti-Protestant in its decrees.

第一，在特伦特在人民大会堂会见了一个时期的18年，以处理与新教的反抗，这是果断的反新教在其法令。

The Civil Rights Committee of the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall today condemns the Police for arresting three leaders of the Hindu Rights Action Force (two of them have been freed on bail) and applying court order to forbid the assembly called for by the group on this coming Sunday (25 November).

民权委员会：滥权设路障扰乱民生，压制不满危害政府公信力吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂民权委员会严厉谴责警方援引煽动法令，逮捕兴都权益委员会三名要员（其中两人暂时以检控失误理由获保释），并申请法庭禁令阻止该组织在周日11月25日举行大集会。

During the session, the deputies will decide on the choice of the Vice Premier of the State Council, State Councilors, Ministers, Chairmen of Committees, Governor of the People's Bank of China, Auditor General, Secretary General and vote on the draft name list of Chairmen, Vice Chairmen and Members of the NPC Ethnic Affairs Committee, NPC Law Committee, NPC Committee for Internal and Judicial Affairs, NPC Committee for Education, Science, Culture and Health, NPC Foreign Affairs Committee, NPC Overseas Chinese Affairs Committee, NPC Environmental and Resources Protection Committee and NPC Agriculture and Rural Affairs Committee.

3月17日下午3时，第十一届全国人民代表大会第一次会议在人民大会堂举行第七次全体会议，决定国务院副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、中国人民银行行长、审计长、秘书长人选；表决全国人大民族委员会、法律委员会、内务司法委员会、教育科学文化卫生委员会、外事委员会、华侨委员会、环境与资源委员会、农业与农村委员会主任委员、副主任委员、委员名单草案。

The reporter of much home media such as sina net all confirms, ever received a net to contain short message of mobile phone of Lei of Cao of research center of B2B of the China below the banner: Equestrian cloud carve is in actually like stylist conference of APEC of people congress hall appears, what to do when waiting to the meeting is over midday...

新浪网等多家媒体记者均证实，曾收到网盛旗下中国B2B研究中心曹磊手机短信：&马云雕像设计师竟然在人民大会堂APEC会场出现，等中午散会时做点什么……有时间去看看拍几张照。&

This Singapore tour will also take you to see the City Hall, Supreme Court and Parliament House.

新加坡旅游这也将带你看到大会堂，最高法院和议会大厦。

At the conference of the fifteen anniversary of China Leather Industry Economy Operation and Genuine Leather Mark Cup, which is sponsored by China National Light Industry Council and China Leather Industry Association, the brand of Weiwang in V-goal Bags Ltd., Co.

由中国轻工业联合会和中国皮革协会在北京人民大会堂联合举办的&中国皮革行业经济运行暨真皮标志杯十五周年发布会&上，狮岭镇斐高箱包有限公司的品牌&威王&、保兰德箱包皮具有限公司的品牌&保兰德&双双获得&2009中国箱包领先品牌&殊荣；保兰德箱包皮具被定为钓鱼台国宾馆指定箱包礼品；恩典皮具制品有限公司品牌&ED&获&2009中国箱包优秀品牌&殊荣。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。