大会堂

In the Coptic ostraca found in Egypt we have many parallel expressions; eg on an ostracon from Thebes we read:"I, Andreas, priest, salute the sweetness of thy honoured brothership"(Hall's Coptic and Greek Texts , p. 71), and again one monk writes to another:"My insignificance salutes thy brotherhood," ibid .

在科普特ostraca发现，在埃及，我们有很多平行的表达，例如，对一个ostracon从底比斯我们读到：&我，安德列斯，牧师，敬礼了甜头，你的荣幸brothership &（大会堂的科普特文和希腊文，第71页），以及又一个和尚写信给另一个说：&我的渺小致敬，你的兄弟&

Il nostro ineffabile cotty non si ricorda che i fuochi di manenti non sono stati che il prologo di tutti gli sprechi in tema di pubbliche manifestazioni di cui ha brillato la suaamministrazione;l'elenco può andare a leggerselo in municipio, se non se lo ricorda;ce n'è per tutti,belli e brutti,giovani e vecchi,lavoratori e parassiti.L'ammministrazione di cotty ha persino pubblicato un libretto per elencarle tutte.

我们说不出Cotty不记得，火灾是不是永久性的序幕所有废物的公众示威，他照他行政机构，名单可以继续leggerselo在大会堂，在那里如果你不记得，但每个人的东西，美丽和丑陋，青年和老人，工人和parassiti.L ' ammministrazione的Cotty甚至还出版了一本小册子，一一列举。

Last year (Actually it was 1993, footnoted by the writer) I performed in the City Hall at Beijing.

曾在北京人民大会堂表演过。

At the " National Muslim Large-scale Enterprises Se minar " at the Great Hall of the People in Beijing in April, 2006, Qinnuri brand series produced by this plant was awarded one of " China Top 10 Influential Muslim Brands ".

2006年4月在北京人民大会堂举办的&全国清真大型企业研讨会&上，我厂生产的亲奴丽牌系列化妆品被评为&全国最具影响力的十大清真品牌&之一。

June 24, from Suining County Forestry Association old technology research and development,"Hunan Cyclocarya paliurus family health tea" has been designated as the Great Hall of tea.

6月24日，由绥宁县林业协会老技术研究和开发，&湖南青钱柳系列保健茶&已被指定为人民大会堂茶。

Not to turn a hair; It won't budge an inch.; keeping one's body unmoved; Not a wrinkle was touched.; not the slightest stir; not to move a muscle; not to stir an eyelid

成语一点也不动。例句尽管风狂雨暴；排列在人民大会堂前的三军仪仗队员仍是持枪挺立；～。

You hear them everywhere-in huge halls and auditoriums, at sports stadiums and on radio and television.

废话到处都能听到——在大会堂、大礼堂、体育场，在广播、电视里。

You hear them everywhere—in huge halls and auditoriums, at sports stadiums and on radio and television.

在大会堂、大礼堂、体育场，在广播、电视里——到处都能听到废话。

AFTER AN EARLY breakfast on the morning of Tuesday 11 June 1974, the voters from 122 national football associations, their hangers-on, the fixers and reporters queued for coaches that took them the 10 km into the city and off-loaded them outside Frankfurt's Kongresshalle, grand in the old style, on the banks of the broad grey Main.

1974年6月11日清晨，在用过早餐后，来自122个国家的足协投票人，以及他们的食客、幕僚，再加上新闻记者，鱼贯而入，登上大巴。经过十公里的路程，他们进入市区，在法兰克福大会堂门口一一下车。

This was FIFA's most important day in 24 years, the first presidential election since Havelange outwitted Rous at the Frankfurt Kongresshalle.

这是24年来国际足联最重要的一天，是自阿维兰热在法兰克福大会堂智胜劳斯后的第一次主席选举。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。