大会

Furthermore, ShiLong Forum enlarged the social influence of fighting against the adulterant drugs and attracted the whole society to attend positively.

大会扩大了药品打假的社会影响力，吸引社会各界积极参与。

The forum theme was to support the outstanding enterprises, fight against the adulterant, promote the development of economy and build harmonious Guangdong Province.

大会主题是：扶名优、打假劣、促发展，共建和谐广东。

The General Assembly and the Security Council can ask the Court for an advisory opinion on any legal question.

大会和安全理事会可以请国际法院就任何法律问题提出咨询意见。

The G eral Assembly and the Security Council can ask the Court for an advisory opinion on any legal question.

大会和安全理事会可以请国际法院就任何法律问题提出咨询意见。

Moreover, the General Assembly — which requested the advisory opinion — is a forum where the international community can adopt such practical measures.

此外，敦请这一咨询建议的联合国大会，是一个国际社会能采取实际措施的论坛。

General Assembly's adoption of a resolution demanding that it be torn down, in line with a nonbinding advisory opinion of the International Court of Justice.

7月20日，联合国大会以压倒性多数票通过了决议，要求以色列遵从国际法院的裁决，拆除正在西岸修建的隔离墙。

The General Assembly or the Security Council may request the International Court of Justice to give an advisory opinion on any legal question.

一、大会或安全理事会对于任何法律问题得请国际法院发表咨询意见。

The shareholders separately or aggregately holding 3% or more of the shares of the company may put forward a written temporary proposal to the board of directors 10 days before a shareholders' meeting is held.

股东大会不得对前两款通知中未列明的事项作出决议。

If the board of supervisors does not perform this duty, a shareholder separately holding or the shareholders aggregately holding ten percent (10%) or more of the shares for a period of time over 90 consecutive days may convene and preside over such meetings by himself or themselves.

董事会不能履行或者不履行召集股东大会会议职责的，监事会应当及时召集和主持；监事会不召集和主持的，连续九十日以上单独或者合计持有公司百分之十以上股份的股东可以自行召集和主持。

If the board of supervisors does not convene or preside over such meetings, the shareholders separately or aggregately holding 1/10 or more of the shares may convene and preside over such meetings on their own initiative.

董事会不能履行或者不履行召集股东大会会议职责的，监事会应当及时召集和主持；监事会不召集和主持的，连续九十日以上单独或者合计持有公司百分之十以上股份的股东可以自行召集和主持。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。