大众社会

Through their translation and their deliberate imitation both in life and art, the aestheticism and the decadent movement:"Art for Art's Sake"and"Art for Life's Sake"spread widely in Shanghai, which together with hedonistic trend of mass culture engendered a aestheticism and decadent social and cultural atmosphere.

通过他们的翻译介绍，以及在生活和艺术上的刻意模仿，使唯美-颓废运动的两翼："为艺术而艺术"和"为生活而艺术"全面流传到上海，与享乐主义的大众文化潮流一起造成了唯美-颓废的社会文化氛围。

The news entertainment is studied in three aspects. In the first part, the roots of the entertainment news are also studied through three ways: the culture background of postmodernism, the fashion of consumerism and epicurism, and the influential position of medium behoof. In the second part, the aesthetics in entertainment news is studied through the relationship among the news, entertainment and aesthetics. In the last part, the judgement in moral and the conduction in entertainment are studied through the moralism of the news and the obligation of the mass media.

本文分为上、中、下三篇，从三个不同方面分别对新闻娱乐化现象进行了探究、思考和评判：上篇从后现代主义的文化语境、消费享乐主义的盛行、媒介商业利益的凸显等角度分析我国新闻娱乐化现象出现的深层原因；中篇从新闻、娱乐、审美三者之间的内在联系上，对新闻娱乐化现象进行审美思考：下篇从新闻的道德性和大众传媒的社会责任等方面对新闻娱乐化现象进行道德评判及引导。

With the transition of social economy, popular culture expands rapidly but belles-lettres shrinks sharply.

随着社会经济的转型，大众文化迅速膨胀而纯文学急剧萎缩。

From inside Meng Niu's opinion on public affairs and behavior, show Meng Niu to be opposite fully the person that grandma farming, offset is expended, right the society, care to the country and support, also cheat an ox to set out from consumptive popular interest just about, evasive king mother-in-law sells melon, the traditional thinking of blow one's own trumpet.

从蒙牛的言论和行为中，透露出蒙牛对奶农、对消费者、对社会、对国家的关心和支持，也正是蒙牛从消费大众的利益出发，回避了王婆卖瓜，自卖自夸的传统思维。

Among the "steppingstones" Brzezinski expected were persisting social crises and use of the mass media to gain the public's confidence.

在布热津斯基所预期的里程碑当中包括持续的社会危机和为了博取公众信心而对大众媒体的利用。

With the change of the times, the reform of society, the progress of science and technology and the conversion of concepts, it is inevitable for college newspapers journal to reform their formats.

时代的发展，社会的变革，科技的进步，观念的转变，已经给高校大众传媒之一的校报版式改革提出了不可避免的要求。

It leads commonalty to have a correct understanding of mental retarded people and strives for a social environment with equality of opportunities and participation.

引导大众正确认识智障问题，为智障人士争取"平等机会、平等参与"的社会环境。

Further more, each of them seldom mentioned about the particular relationship of understanding between the artist, public and art works.Here, I intend to discuss, from the aspect of artists and the social commonalty, the value of public art in Taiwan.

等议题，而较少论及公共艺术中创作者、大众与作品间解读的一种细致关系，所以笔者从社会层面及创作者角度切入，来探讨国内公共艺术的价值。

The political culture of conservatism in America is one of the long-term factors which influence trust in the government.

全球化对国家和社会的影响是广泛而深刻的；美国保守主义的政治文化导致了公众对政府的不信任；而公众的价值观的变化和大众传媒的舆论导向作用也不可小觑。

The theory of social responsibility of the mass media is not the contrary of the theory freedom,but it s supplement,revision and corroboration.

大众传媒的社会责任理论并不是传媒自由理论的对立面，而是对传媒自由理论的补充、修正与确证。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失