大众的

Now, for the first time since the rip,"Le Reve" is returning to public view.

现在，& Le Reve &被破坏后第一次回到了大众的视线中。

The Buddha is made of a lot of compassion, and that is why Shakyamuni Buddha tried to help.

佛陀由大悲所成，这也是释迦牟尼佛尽力帮助大众的原因。

Once you do that, you'll be moving in the direction opposite to the majority of the trading public.

一旦你这么做了，这就成为大众的对手了。

Even today, we say of someone who courageously admonishes or warns people that he is a voice in the wilderness.

直到今天，我们仍把那勇敢地劝诫或警告大众的人称为「旷野之声」。

I can not possibly get the sanction of the masses by breaching the law.

我不可能通过违法手段得到大众的支持。

We're thrilled to be working with FAW VW on the Olympic Torch Relay and brining it to the digital space.

我们非常高兴可以为一汽大众的奥运圣火传递项目工作，把这个活动延伸到了数字领域。

The force-fed and diesel engines can be coupled with VW's 6-speed DSG dual-clutch transmission.

该部队馈和柴油发动机可以与大众的6速DSG双离合器变速箱。

VW's shares have gyrated wildly since the deal was announced on August 13th, as investors tried to work out who would buy what, when and at what price.

大众的股价在8月13号宣布这一交易以后大幅震荡，因为投资者们想知道哪一方将购买哪一部分以及何时以何种价格完成交易。

The one who has been entertaining the public by impersonating a duck.

那个通过模仿鸭子来愉悦大众的人。

To that extent, the Republicans are reflecting the popular will, not obstructing it.

就这些情形来看，共和党是在反映大众的意愿，而不是再阻挠它。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失