大众的

Qinghai is currently planning to open another international cycling competition and to develop a public sports and leisure camp near to Qinghai Lake.

青海目前正在计划开设另一项国际自行车比赛，并在青海湖附近开发一个大众体育休闲的野营地。

Then, after the Spring Festival, the true beauty of the external release to the public understanding of tolerance.

那么在春节后，对外发布美丽的真容给大众了解。

Compare in the lack attacking high-end skill on Chinese color stage makeup and costume marketplace, walk the domestic brand that the masses route stream in the staple goods, Maybelline has asked for an unification in contradiction.

相比较在中国彩妆市场上进攻高端功力不够，走大众路线又流于大路货的国产品牌，美宝莲在矛盾中求得了统一。

He is a good statesman, however,he is not popular with the mass.

2他是一位不错的政治家，但不受大众欢迎。

He is a good statesman, but he isn't liked by others.

他是一位不错的政治家，但不受大众欢迎。

I was excited but also a little worried about test-driving the "people's car"-- as it's also known here -- not only because of the stick shift but also because of India's traffic.

我对初开"大众之车"既兴奋又有点担心——因为我们都知道——不仅是因为方向杆切换问题，还因为印度的交通问题。

With economy restoration and development of Yuan Dy na sty, city economy and public recreation developed as well.

随着元代经济的恢复和发展，城市经济也发展和繁荣起来，与此同时，大众娱乐也相应地发展起来了。

It is also a sly observation about subservience to the mass media, or being happy to stay at home and to sit on the sofa.

同时，这个作品也巧妙地映射了大众媒体对人们生活的操作，即人们乐于待在家里，坐在沙发上看电视。

North."They're both creative and at ease but not outgoing." Another revelation about hardcore fans: The general public has held a stereotype of heavy metal fans being suicidally depressed and of being a danger to themselves and society in general.

这两个群体都是富有创造力、平易近人却不外向"另一个发现是关于发烧友方面："在大众心目中重金属迷是极度抑郁、对自己对社会是一个危害的典型形象。

Connoisseurs may be satisfied with this arrangement — we can watch the broadcast without superciliousness or slumming — but a showbiz populist might complain that, in honoring the products of the studio specialty divisions, the academy has lost touch with the mass audience.

艺术鉴赏家们也许会对这种安排感到满意——我们可以观看既不目空一切也没有低劣制作的电视直播——但是大众也许会抱怨说，可是奥斯卡已经脱离了大批观众，只是用来向那些分类专业作品致以敬意而已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。