大众的

This accolade will mean a lot of him because it comes from the public at large.

这个赞扬对他来说意义重大，因为这个是来自於普罗大众的认同。

The adulteration of alcohol in the wine rouse public attention.

在酒中掺杂酒精引起了大众的注意。

I hope this statement will allay the public's fears.

我希望这声明会消除大众的恐惧。

The primary reason lay in cultural industry to replace "AURA" of traditional art, brought different tremble experience, make the art near the public more and the change of art became the omen of social revolution; The reason of criticize lies in that he think although culture industry disenchant traditional art, but, at the same time, it re-enchant itself agai...

赞赏的原因在于他认为文化工业取代了传统艺术的"光韵"，带来了不同的惊颤体验，使艺术更加接近大众，艺术的变革成为社会革命的先兆；批判的原因在于他认为文化工业虽然祛除了传统艺术之魅，但自身却又一次复魅，成为一种新的膜拜力量，成为操控大众的工具。

There, mass production and reproduction had come to the forefront of ordinary life: newspapers, printed labels, the overlay of posters on walls - the dizzily intense public life ofsigns, simultaneous, high-speed and layered.

那里， 大众作品和复制成为最主要的惯例生活：报纸，印刷标签，墙上的海报—热情的令人头昏眼花地大众的生活标志，同时的，也是高速度且分层的。

"I promise, I will offer service as far as in me lies, with my cordial smile, heartful language, good manners and superb technology, taking public's satisfaction as my greatest happiness."

"我承诺：服务从我做起，我将尽我所能，以甜美的微笑、亲切的语言、礼貌的举止、精湛的技术为大众提供真挚温馨的服务，把大众的满意作为我最大的幸福。"

"This development is extremely important both to patients and to the public health in general," AAAAI President Michael Schatz, MD, said during the press briefing."This permits us to provide better care of our patients by allowing us to identify the individuals who can safely take penicillins. The alternative effective antibiotics they may otherwise be prescribed are usually more expensive. From a public health perspective, these alternative antibiotics are also broader spectrum, which can contribute to overall antibiotic resistance." Dr. Schatz is also the chief of allergy at Kaiser Permanente in San Diego, California.

AAAAI的总裁Michael Schatz医师在记者会中表示，这项研发对於患者及一般大众的健康都非常的重要；这项试剂产品可以让我们确认有哪些患者可以安全的接受盘尼西林治疗，藉此我们可以对患者提供更好的照护；其他可用的抗生素一般而言都会比较贵，从大众保健的议题来看，其他的抗生素范围广泛，会造成整体的抗生素抗药性；Schatz医师同时也是圣地牙哥Kaiser Permanente的过敏科主任。

Analyzing calmly, we find that, besides market economy, the reasons for the prosperity even involve the satisfaction of showing-off desire, star dreams and the determinant desire of the public and the relevation of ugliness. At the same time, there are some dangers behind the phenomenon-the lack of the thinking of the populace, the possibility for super women to become slaves, and the confusion or even shift of beauty and the ugliness.

冷静分析，不难发现，超级女声的火爆除其市场经济的原因外，也有超女的表现欲、明星梦以及大众的决定欲及审丑欲得到满足的原因，而其狂欢的背后也潜藏着令人担忧的危险―大众理性思考的缺失，超女们沦为工具的可能，美丑边界模糊甚或移位。

There have few statesmen can acquire the achievement that Churchill have, who parlayed his oratory and his symbolized image to conduct common people's passion, while at the meantime he did not violence Britain's political and social regime.

尤其是在总体战的出现和现代大众政治兴起的条件下，暴力的自我实现的倾向和大众的情感狂热使战争的烈度和规模越来越大。

On the one hand,visual communications help develop the public's modern aethetic appreciation culture formation by bringing daily life into the field of aesthetics.On the other hand,extensive aesthetic appreciation caused by visual communications limits aesthetic appreciation activities to sensory organs consumption,vulgarizes the public's tastes for aest...

一方面，视觉化传播整体上把日常生活纳入审美的范围之内，有利于培育当代大众的新型审美文化形态；另一方面，视觉化传播泛审美的结果也导致审美活动停留在感官-形象消费的水平上，使大众的审美趣味庸俗化、审美感官钝化，消解了美学的传统精神。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失