大众的

Today, Bizet's opera stands as high in critical esteem as it does in popular acclaim, one of the few l9th-century operas that can be mentioned in the same breath as the masterpieces of the incomparable genius Mozart.

今天，《卡门》既获得了评论界的美誉，又受到了大众的欢迎，并且成为19世纪能与旷世奇才莫扎特的作品相提并论的几部歌剧之一。。

From inside Meng Niu's opinion on public affairs and behavior, show Meng Niu to be opposite fully the person that grandma farming, offset is expended, right the society, care to the country and support, also cheat an ox to set out from consumptive popular interest just about, evasive king mother-in-law sells melon, the traditional thinking of blow one's own trumpet.

从蒙牛的言论和行为中，透露出蒙牛对奶农、对消费者、对社会、对国家的关心和支持，也正是蒙牛从消费大众的利益出发，回避了王婆卖瓜，自卖自夸的传统思维。

With a 1960s-soaked soundtrack featuring The Band, Canned Heat, Joan Baez, Richie Havens and Country Joe and the Fish,"Taking Woodstock" is awash in period detail, from Volkswagen Love Bugs to hippie hair and sideburns to a vintage Slinky toy commercial on TV.

"制造伍德斯托克"注重时代的细节，从大众的爱情，到嬉皮士的头发和鬓角，电视上的老式玩具广告。

Her success is the strength of the public, her progress is the strength of cohesion.

她的成功是大众的力量，她的进步是实力的凝聚。

With the rapid development of Chinese economy when entering into 21 century, Mobile communication has gained rapid development while mobile phone is becoming the most rapid and familiar with high-tech communication's products, not costliness any more for common people to get, which has gradually become to popular life necessary.

进入廿一世纪随着中国经济的腾飞，移动通讯业在我国得到了快速发展，手机也就成了普及速度最快、人们最为熟悉的高科技通讯产品，不再是普通老百姓可望不可求的奢侈品，已逐渐成为普通大众的生活必需品。

What! only a wall separated him from those abandoned beings who lived gropingly in the dark outside the pale of the rest of the world, he was elbow to elbow with them, he was, in some sort, the last link of the human race which they touched, he heard them live, or rather, rattle in the death agony beside him, and he paid no heed to them!

怎么！他和那几个穷苦无告的人之间只有一墙相隔，他们过着摸黑的生活，被隔绝在大众的生活之外，他和他们比邻而居，如果把人类比作链条，那么他，可以说是他们在人类中接触到的最后一环了，他听见他们在他身边生活，应当说，在他身边喘息，而他竟熟视无睹！

Two years ago this month, Doubleday published a historical thriller with an announced first printing of 85,000 and high hopes that a little-known writer named Dan Brown would catch on with the general public.

这部小说的作者是丹·布朗——一位不太有名的作家，出版商殷切希望他的这部作品能俘获大众的心。

Front rub strips are tucked underneath the headlamps like a quarterback's greasepaint, complementing a two-bar grille that eschews VW's corporate

前防擦条藏在头灯的下面好象。。。。。。，附加的双格中网避开了大众的。。。。。。更细致的外观更加讨巧。

It expresses the desire and call of low-class people and embodies the appreciation taste of Chinese people. Power and violence,weird and chaotic stories,fatalism exist side by side in the same series.

在思想上，它表达了劳动大众的理想和呼声，反映着他们的艺术趣味和偏好；它既畅快淋漓地演述怪、力、乱、神的内容，又融入了儒家思想中的天命观。

For example, one such conversion was a 1970 Manx 2on a 1961 VW chassis. It was fitted with a 180 hp (130 kW) turbochargedCorvair engine, with reverse rotation, mated to a VW transaxle .

比如在1961款的甲壳虫地盘上改出来的1970 Manx 2，上面装的就是一台180马力涡轮增压 Corvai引擎，反转，配大众的驱动桥。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失