大众的

And of the future, adopt a strategy of rejuvenating China through

科学的大众的社会主义文化，实行科教兴国战略，不断提高全民族的

The perfecting of a technology by a well managed company catering to its best customers leaves it vulnerable to "disruption" by a cheaper, scrappier alternative that is good enough for everyone else.

为迎合高端客户而优化管理和完善技术的公司，在廉价且正好能满足大众的替换性强的产品前&一触即溃&。

And never better than when dressed for the Carling, where a certain defensiveness about the competition's status has tended to lead the organisers to go heavy on the pyrotechnics and charismatic theatricals (the unconventional use of flame-throwers to mark the players' arrival, the dimming of the lights at the end, the spotlit entry of the trophy, etc., all of it excellent additional value).

还有从来都比不上为联赛杯盛装，当中一些对比赛状况的保守，令到主办单位专注在烟火和吸引大众的气氛之上非传统地使用火焰喷射器去标志球员进场，在完场时把场地灯光变暗，灯光照射着的颁奖台入口，等等。

While we cannot tell you whether the Opel Agila high heels will actually be out on the market or not, we can certainly tell you that this promotion will certainly linger on in public memory long after the new minicar has become a dreary part of our routine lives.

在我们还无法向你透露这双欧宝Aglia高跟鞋是否真的会推向市场时，我们要明确告诉你，这个推销会在那些新型的迷你汽车渐渐成为人们日常生活中了无生趣的一部分后也不会从大众的记忆里消逝。

Constance on a bier, the Sitwells on biers nothing but biers for a whole year, which went down terribly badly, of course, because it was the middle of the first war, and people said it was decadent. Useful, though, all that outrage.

Constance躺在棺材是，Sitwells也躺在棺材上——一整年都没有其他的道具，只有这具棺材，当然，结果是受到大众的恶评，因为当时正是第一次战争期间，人们都认为这样拍照是十分颓废的，因此引起了众愤。

IF THE secret of success in the cinema is to anticipate the popular mood, Thailand's film industry should be feeling pretty chuffed.

如果电影院成功的秘密是预测大众的口味的话，泰国电影界一定会喜笑颜开的。

You spoke to me of the friends, the enlighteners of our common kind--I see but their cheats and deluders.

你对我说，他们是朋友，是大众的启蒙者，可是我只看见他们在干欺骗的蒙蔽的勾当。

It is often complained that demagogues can be more plausible in putting forward economic nonsense from the platform than the honest men who try to show what is wrongwith it.

常有人抱怨说，蛊惑人心者鼓吹经济谬论时，总是比那些点出问题要害的诚实的人更能获得大众的欢呼喝彩。

The reason why the right reasons is a kind of personal love, and if using public fashion, pop and standards to measure the , then it was "standard" holding their noses and feeling's gone.

之所以说合适，原因爱情是属于个人的，倘若用大众的时尚、流行和标准来衡量的话，那就被&标准&牵着情感的鼻子走啦。

The closing exercises were extremely simple, no long commencement orations, no fine singing, and immense assemblage of gentlemen and ladies to applaud their favorites.

闭学仪式十分简单，没有冗长的演说，没有美妙的唱颂，亦没有学生大众的欢呼雀跃。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失