大众的

Republican strategists often aim to set parts of the electorate at odds with others①, but that was never Clintons intention. He is by nature a unifier, a man who enjoys people in all their diversity and who very much likes -- indeed needs -- to be liked by them.

共和党战略家们的目标往往是在选民当中造成分歧，但克林顿从来不想这样，他天性是个联合大众的人，他喜欢各种各样的人，也喜欢———其实是需要———被大家所喜欢。

45"Government officials should rely on their own judgment rather than unquestioningly carrying out the will of the people whom they serve."

政府官员应该依靠他们自己的判断而不是不问缘由地实现他们所服务的人们大众的意愿。

Aesthetic habits in the public rely on digital technology to create these virtual image of infiltration are taking place in the subtle changes.

大众的审美习惯在这些依靠数字技术创建的虚拟形象渗透下正发生着微妙的变化。

If what they did was not valued by society, they would not be so well-paid.

如果他们的表现不受到社会大众的重视，他们就不会有那么高的收入。

As soon as they link their article to the official FAW WV torch relay map website, they receive a "Honking Badge" which they embed into their blogs.

一旦将他们的文章链接到一汽大众的官方网站上去之后，他们就可以得到一个'喇叭徽章'镶嵌到自己的博客上。

I am the company's continuous innovation to provide an ideal investment environment, our dedication to serve the public spirit of enterprise, the company will welcome the broad masses of people to our company to discuss cooperation, a total of Almon map!

我公司的不断创新提供了一个理想的投资环境，秉承全心全意服务大众的企业精神，公司将竭诚欢迎广大有识之士来本公司洽谈合作，共展鸿图！

TSAI CHIH CHUNG first came to prominence through his award-winning animated movies and his immensely popular daily comic strips.

蔡志忠先生最早是因为他获奖的多部动画电影和每日连载漫画引起大众的关注的。

The balsam pear is cucurbitaceae one year trailing plant, its rich nutritional value receives populace's approval and the affection more and more.

留学解答资讯网：就这段，这是我毕业论文的摘要，现在急！！谢谢哈苦瓜是葫芦科一年蔓生植物，其丰富的营养价值越来越受到大众的认同与喜爱。

A number of Europe's major carmakers used this week's Geneva Motor Show to unveil new concepts combining the frugalness of a compact diesel engine with the fuel-saving capability of a hybrid electric drivetrain. Some of the concepts, such as Volkswagen's new TDI Hybrid, return fuel-economy of close to 70mpg (3.35L/100km).

在本届日内瓦车展上有数家欧洲车厂推出了采用柴油引擎加电动机的新的概念版混合动力车型，某些概念车，比如大众的新款高尔夫TDI Hybrid油耗低至3.35升/百公里。

The luxury cars are doing the best job of marketing, but many brands, particularly in fashion, tend to have a lot of their communications done centrally, out of Paris or New York, with very imagistic advertising that doesn't connect to the aspirations of Chinese people," says Doctoroff."

高档汽车行业的市场推广做得最好。但很多品牌，尤其是一些时尚业品牌，与中国的交流沟通不足，他们照搬巴黎或纽约模式，广告过于意象化，不符合中国大众的口味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。